|
Her reappearance surprised even the necromancers involved in raising Haart.
|
|
|
她的重新出现使得复活哈特的亡灵巫师们也感到惊讶。 |
|
Her reasoning is that the union cannot function properly without it, that due attention should be given to the 18 countries that have ratified the constitution and the four that are ready to do so, and that the EU can neither regain its zip nor expand any
|
|
|
她的理由是，没有宪法，欧盟就不能完全地行使职责；同时，应该给与已经批准该宪法的18个国家和准备批准的4个国家应有的关注；而且，只有到宪法以某种形式生效后，欧盟才能重获活力并进一步扩大。 |
|
Her reasoning was fallacious in that she tried to base a general rule on just two or three instances.
|
|
|
她的推理是荒谬的，由于她试著把通则只放在二或三个实例上。 |
|
Her recent play was a bomb.
|
|
|
她最近的那齣戏真是轰动武林、惊动万教。 |
|
Her recital led off/She led off her recital with a Haydn sonata.
|
|
|
她在独奏会上首先演出的是海顿的奏鸣曲. |
|
Her recollection seems to be a fantasy.
|
|
|
她的回忆似乎只是一种一厢情愿的幻觉。 |
|
Her red face made me see through her mind.
|
|
|
她脸红了，让我看穿了她的心思。 |
|
Her refusal crushed all our hopes.
|
|
|
她一拒绝，我的希望就全都破灭了。 |
|
Her refusal surprised us all.
|
|
|
她的拒绝使我们全都感到惊奇。 |
|
Her refusal to help complicates matters.
|
|
|
她不肯帮忙，事情就更难办了。 |
|
Her refusal to help quite upset the applecart.
|
|
|
她不肯帮忙，计画也就落空了。 |
