|
Quote from Jane's introduction: Seth began dictating the book in our next Session 511, January 21, 1970, and finished it in Session 591, August 11, 1971.
|
|
|
简在序中写道：“在1970年1月21日第511会期赛斯开始口述此书，并于1971年8月11日第591会期完成。” |
|
Quote in: Stainless Steel Strapping.
|
|
|
报价:不锈钢的带子. |
|
Quote what you need (remember to close your quotation with quotation marks, give the page reference in parentheses, and then give the closing punctuation), and explain its relevance to the main point you're making.
|
|
|
引述你需要的（记得使用引号来结束你的引用，在括弧中放入页码，“然后”放上结束的括号）并解释它与你提出主要论点的相关性。 |
|
Quote: There was a lot of tabloid journalism about my supposed sex addiction.
|
|
|
个人名言：“有很多小报都在报道我，说我沉迷于性事。 |
|
Quote:-An all-round position at a point located 2 kilometers to the south of point 80’s hill， in order to check the road along the south Don river bank.
|
|
|
在位于80号点山丘以南2公里处的地点设立了另一个环形阵地，其目的是阻断通向顿河南岸的道路。 |
|
Quote:-Reserve group: composed by one rifle company， one engineers platoon and one tank platoon located west of Sapadni with two tasks， one to reinforced and exploit the attack in the Rostov direction and another， to protect the artillery positions agains
|
|
|
预备群：由一个步兵连，一个工兵排和一个位于萨帕德尼西面的坦克排组成，它有两个任务，加强和扩大在罗斯托夫方向上的进攻，其次，保护炮兵阵地，抵御来自北面和西面的可能攻击。 |
|
Quote:-Security group: composed by one rifle squad and one tank platoon in order to protect the bridge conquested on the road Tschaltir-Rostov and to block the roads leading to Krim and Tschaltir.
|
|
|
保障群：由一个步兵班个一个坦克排组成，目的是保护特查尔梯-罗斯托夫道路上已经攻占的桥梁和在通向克里米亚和特查尔梯的道路上设置障碍。 |
|
Quote:Besides， Rostov was a vital railroad hub; from the west， the line Dniepropetrovsk-Taganrog; from the north the line Voronezh-Vorosilograd， which in the Lichaja region turned east leading towards Stalingrad; from the south came in the lines from Novo
|
|
|
此外，罗斯托夫也是一个重要的铁路枢纽：从西面来的是第聂伯罗彼得罗夫斯克-塔甘罗格线；从北面则是沃罗涅日-沃罗斯罗格勒线，它在里恰亚地区东转通向斯大林格勒；从南面来的是通过诺伏洛希斯克，阿尔马维尔和图阿普谢的铁路线；从东南面，斯大林格勒来的铁路穿过沙尔斯克地区。 |
|
Quote:Having started the advance with its northern wing， the 17 German AOK jumped off with its southern wing on the 20 july in order to attack Rostov from the west and northwest and conquest the city in conjuction with the 1 Pz Army.
|
|
|
在想北翼推进后，德军第17集团军开始向南移动，以达到从西面和东北面进攻罗斯托夫的目的，并希望在第一装甲军的协同下攻克这座城市。 |
|
Quote:Rostov was an old city， occidental in aspect but it seemed that no one had maintained the buildings for the last 20 years.
|
|
|
罗斯托夫是个古老的，外表有些西方化的城市，但是似乎没有人曾经保持最后20年的那些建筑。 |
|
Quote:The column advanced at great speed along the hollow， past the antitank ditch， reached the road and got through the bridge ( 9 kilometers from the starting point ) in less than 20 minutes.
|
|
|
纵队沿着谷地全速前进，在不到20分钟的时间里就通过了反坦克壕，到达公路并且穿过了桥梁（距离出发地点9公里）。 |
