|
We reached the open sea and the coast receded into the distance.
|
|
|
我们驶抵公海, 海岸似乎退到了远方. |
|
We reached the park at nine o'clock. The whole class was divided into three groups. I was in Group Three.
|
|
|
我们九点钟到达公园。全班共分成三个小组，我在笫三组。 |
|
We reached the temple through an unfrequented mountain track.
|
|
|
我们沿着一条人迹罕至的小径到达了寺庙。 |
|
We read (through) the minutes of the last meeting.
|
|
|
我们（从头到尾）把上次会议记录看了一遍. |
|
We read 2Cor1:5 “For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ”.
|
|
|
我们读哥林多后书1：5：“我们既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。 |
|
We read about the Easter Egg Hunt in the pocketbook.
|
|
|
我们阅读了故事小书上的这一则：复活节-寻蛋游戏。 |
|
We read all the 「jihs」 of pavilions, terraces, and towers of North Sung, and know they find the basis of taking delight in doing something as a pleasurable occupation inside from the pavilions, terraces, and towers、nature and the thought of Buddhism and T
|
|
|
透过对北宋亭台楼阁诸记的阅读，得知他们在亭台楼阁、山水风景及释、道思想中，找到「内有自得」的依据，虽「独乐」而能自得；因此，即使在仕途遇到逆境时，亦能「外有所适」，在贬所继续努力，享受「相与」而共乐的生命情趣。 |
|
We read books aloud a lot in our family.
|
|
|
我们的家人常大声朗读书。 |
|
We read in ancient history of the cruel punishment of burning out the eyes.
|
|
|
古代历史中可看到用火灼瞎人的眼睛的残酷刑罚。 |
|
We read newspapers as well as magazines.
|
|
|
我们看报纸也看杂志。 |
|
We read the Jabez was reckoned more honorable than his brothers.
|
|
|
这是否意味著他比家谱中其他人更尊贵？ |
