|
After a considerable discussion, we have fully accepted your recommendation of importing various consumer goods.
|
|
|
经过慎重的讨论之后，我们可完全接受贵方所提进口各类消费品的建议。 |
|
After a construction project is completed, the effect of control over occupational poisoning hazards shall be evaluated, and the project shall be subject to the inspection for acceptance by the administrative department for public health.
|
|
|
存在高毒作业的建设项目的职业中毒危害防护设施设计，应当经卫生行政部门进行卫生审查；经审查，符合国家职业卫生标准和卫生要求的，方可施工。 |
|
After a cooling off period of seven days, the patient can sign a certificate of request. After 48 hours the wish for death can be met.
|
|
|
在七天的冷静期之后，病人可以签署一张申请证书。再等48小时之后，他要求死去的愿望就可以实现了。 |
|
After a couple of beers you jones for a betelnut.
|
|
|
喝了几杯啤酒就想嚼槟榔。 |
|
After a couple of drinks he just keeled over on the floor.
|
|
|
他喝了两杯酒後就跌倒在地了. |
|
After a couple of drinks he just keeled over on the floor.
|
|
|
他喝了两杯酒后就跌倒在地了. |
|
After a couple of jolts, the dog would start moaning and then urinate.
|
|
|
在两振动之后，狗将开始呻吟然后小便。 |
|
After a couple of weeks in quarantine, he was forced to give up his job and go back home.
|
|
|
检测之后在经历了两个星期的隔离对待后，他被强迫放弃工作并且被遣送回家。 |
|
After a couple of weeks, almost all the infected plants bore cotton bolls.
|
|
|
一两星期之后几乎所有有病的棉花都结核了。 |
|
After a couple of weeks, my whole family was having lunch in our living room.
|
|
|
几周后的一天，我们全家人在起居室吃午饭。 |
|
After a couple of whiskies my head felt all muzzy.
|
|
|
我喝了两杯威士忌, 就昏头昏脑的了. |
