|
There is no personal daily fellowship with Christ, and all the manifold activities with which people satisfy themselves are as nought in the eyes of the Master Himself.
|
|
|
如果没有与基督单独逐日的交通，人所有的繁忙活动，不管他们自己认为多么满意，在主自己的眼中看来，乃是毫无价值。 |
|
There is no place for metaphor or analogy in this process, since these accentuate the superficial.
|
|
|
在此过程中没有隐喻和类推，因为设计着重于表面。 |
|
There is no place for sentiment in business.
|
|
|
做生意不能感情用事。 |
|
There is no place left to hide.
|
|
|
没有多少地方可以藏了。 |
|
There is no place to turn around even. Perhaps this room is a little small.
|
|
|
（例）连个转身的地方都没有，这个房间未免也太小了一点儿吧. |
|
There is no play in them, for this comes after work.
|
|
|
两者中都没有娱乐可言，因为工作之后才能娱乐。 |
|
There is no play in them,for this comes after work.
|
|
|
这种劳作之后的游戏决无娱乐可言。 |
|
There is no point at which consciousness emerged.
|
|
|
意识并不在某个点上浮现。 |
|
There is no point having a trading strategy if we can't trade and no novice trader knows how to trade.
|
|
|
如果不能交易，新手不知道如何交易，拥有交易策略是没有意义的。 |
|
There is no point in specifying (in the Standard) both what is and what is not addressable.
|
|
|
没有指定(在标准中)哪些单位是可定址的或不可定址的. |
|
There is no point to get up so early.
|
|
|
那么早起来,没有任何意义. |
