|
Some people, particularly the elderly and infirm, are being “encouraged” to vacate their family homes by property agents working on behalf of unscrupulous developers.
|
|
|
一些人，尤其是老弱人口在代表肆无忌惮的开发商的利益的房产代理人鼓动下腾空了他们的家。 |
|
Some people, tired out after all exhausting yet satisfying life revolving around work, are anxious to relax in retirement with all the strains relieved; others resent the prospect of being “put on the scrapheap”, and seek alternative outlets for their ene
|
|
|
有些人围绕工作，勤勉一生，虽心满意足，却已然疲惫不堪，渴望着退休放松，缓解压力；另一些人则对即将成为“一个废物”愤恨不已，继而另觅他途，发泄过剩的精力，藉以寻找满意和乐趣。 |
|
Some peoplewant to be doctors or nurses and take care of sick people .
|
|
|
有的人,他们因为可以悉心护理病人,所以想成为医生. |
|
Some person's luck is very good.
|
|
|
有些人运气就是很好. |
|
Some persons always have good luck.
|
|
|
有些人运气就是很好. |
|
Some persons can be everywhere at home; others can sit amusingly at home and be everywhere.
|
|
|
有些人可以四海为家地无拘无束，也有些人可以静坐家中而神游四海。 |
|
Some persons like to be engaged in a kind of work life long, the reason have fixed income, having various welfare and guaranteeing, also having be to this passion for work, make a part of persons like to be engaged in a kind of work the whole life.
|
|
|
有些人喜欢终身从事一种工作，原因是有固定的收入，有各种福利和保障，还有就是对这一工作的热爱，使得一部分人喜欢终生从事一种工作。 |
|
Some persons with atypical chest pain have physical signs or echocardiographic evidence of mitral valve prolapse.
|
|
|
一些非典型胸痛患者可有二尖瓣脱垂的体征或超声心动图证据。 |
|
Some pessimistic experts feel that the automobile is doomed.
|
|
|
一些专家悲观地认为，汽车将注定被淘汰。 |
|
Some petroleum explorationists still do not admit to a need for geologists to aid them in their search.
|
|
|
地质学家相对于非地质学家来说，更相信了解地质概念有助于寻找石油。 |
|
Some phenomena of polymer solution, which can not be satisfactorily explained by such basic chemical theory as van der Waals force and hydrogen bond, are well interpreted by introducing the structrue adapability tenets of cybernetics into the branch of po
|
|
|
摘要将控制论的结构适应性原理引入高分子学科，解释了一些范德华力、氢键等化学基本理论未能恰当解释的聚合物溶解现象。 |
