|
And fear came on all those dwelling around them, and in all the hill country of Judea all these things were spread about.
|
|
|
65住在周围的人都起了敬畏,这一切的事就传遍了全犹太山地。 |
|
And feather canyons everywhere, i've looked at cloud that way.
|
|
|
还有羽毛般的峡谷…我曾经是那样看云的。 |
|
And feel its total dark sublime,
|
|
|
同时感受天空一片漆黑的崇高, |
|
And feel my heart over flow.
|
|
|
心中洋溢着激情。 |
|
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
|
|
|
又俯伏在耶稣脚前感谢他.这人是撒玛利亚人。 |
|
And few Canadian prime ministers have allowed all-important relations with their American neighbour to deteriorate.
|
|
|
至于美国这个巨头,少有首相敢和他不友好。 |
|
And few companies offer more products for the management, conversion, distribution and minimization of power than Fairchild.
|
|
|
自始至终我们坚持一个策略:成为世界领先的为多个市场提供高性能产品的供应商。 |
|
And few in agriculture here do not see any harm in using melamine in small doses; they simply see it as cheating a little on protein, not harming animals or pets.
|
|
|
在这里小剂量的使用三聚氰胺,也看不出有任何危害;他们只把它看作掺杂少许的添加剂以替代蛋白质,而不是伤害动物或宠物。 |
|
And few of today's self-made millionaires have made it into the super-rich bracket - where liquid assets tend to be more than $30m and private banking profits are highest.
|
|
|
今天只有极少数自我发家的百万富豪进入超级富人行列,这个阶层的流动资产往往超过3000万美元,为他们提供服务的私人银行的利润最高。 |
|
And few were privy to the problems because the program was financed in the secret part of the Pentagon budget.
|
|
|
由于该计划系五角大楼秘密预算所支付,很少人知悉问题的同情。 |
|
And finally developed areas where water resources have been overused need new plans to limit decreasing supplies.
|
|
|
最后发达地区水资源已过度使用,需要有新的计划,以限制减少供应。 |