|
The reason for selectivity lies mainly in the violation of pragmatic principle for interrogative mood.
|
|
|
限制原因主要在于违反了疑问语气的语用原则。 |
|
The reason for selling well is due to the fine blending technology.
|
|
|
扳倒井酒之所以能走俏市场,来源于精益求精的勾调技术。 |
|
The reason for that we entered into university aimed to learning more knowledge and prepared for hunting a good job. we can't observe a good job if we don't work hard now.
|
|
|
原因是:1我们来到大学是为了学习知识的,是为了以后能找到好的工作而做准备的,如果现在不好好学习,那么以后就无法找到好的工作。 |
|
The reason for the change is lack of money, pure and simple.
|
|
|
进行更改的原因就是缺少经费. |
|
The reason for the institute to withhold the prize, instead, would be to preserve its value.
|
|
|
委员会应取消和平奖的理由实际上是保存它的价值。 |
|
The reason for the rapid increase in population is a rise in birth rate a fall in death rate.
|
|
|
人口的迅速增长与其说是由于出生率的上升,还不如说是由于死亡率的下降。 |
|
The reason for the rapid increase in population is not so much a rise in birth rate as a fall in death rate.
|
|
|
译:人口的迅速增长与其说是由于出生率的上升不如说是由于死亡率的下降。 |
|
The reason for the second condition is that firms are less likely to raise prices to anticompetitive levels if it is fairly easy for new competitors to enter the market and drive prices down.
|
|
|
第二个条件的原因是:倘若一家新的公司可以平等地且很容易地进入市场,从而使价格降低,那么市场上原有的公司将价格提高到一个限制竞争的水平的可能性就很小。 |
|
The reason for the transformation of the Mavericks' point guard?
|
|
|
小牛控卫转变的原因是什么呢? |
|
The reason for this ambivalence is the allegation that 43-year-old Mr Bonds has juiced himself up with steroids, which have enabled him to accelerate his home-run rate at an age when nature might have been expected to slow him down.
|
|
|
让塞利格产生这种矛盾心理的原因在于43岁的庞兹涉嫌服用内固醇,全垒打率本会随着年岁的增长而降低,但这种药物能够提升大龄棒球员的全垒打率。 |
|
The reason for this is presumably that they want to preserve the magic ability within the family.
|
|
|
这样做的原因似乎是他们想让他们的家庭保持魔法天赋。 |