|
Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshine and the balmy breath of roses.
|
|
|
圣诞最有人情味，充满仁爱的时节，它如同阳光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。 |
|
Christmas is the most human and kindly of season, as the youngfly with sunshine and the balmy breath of roses.
|
|
|
圣诞最有人情味，充满仁爱的时节，它如同阳光明媚、玫瑰吐露芬芳的青春飞扬。 |
|
Christmas is the only time when one does not only think of oneself, but when men and women open their hearts freely and think of other people.
|
|
|
圣诞节是一年中唯一的人人不是唯独想到自己,而是自由地敞开心扉去关心别人的时候. |
|
Christmas lights, Christmas tree, and Christmas gifts….
|
|
|
圣诞灯，圣诞树，以及圣诞礼物…. |
|
Christmas pudding: A very traditional English Christmas requires that a sixpence is put inside the pudding, whoever finds it wins a prize.
|
|
|
圣诞布丁：传统的英国圣诞节往往将一枚六便士硬币放在布丁内，谁若找到它就会赢得一份奖励。 |
|
Christmas revels with feasting and dancing were common in England.
|
|
|
圣诞节盛宴歌舞的狂欢在英国是很常见的。 |
|
Christmas seems to come round quicker every year.
|
|
|
圣诞节似乎一年比一年来得快. |
|
Christmas seems to come round quicker every year.
|
|
|
圣诞节的到来似乎一年比一年来得快。 |
|
Christmas shopping figures in Dublin were up 8 per cent on last year, with shoppers making the most of the late dry spell to squeeze in last-minute purchases, according to the Dublin Chamber of Commerce.
|
|
|
据都柏林商会说，圣诞节购物数量比去年增加了8%，购物者充分利用最近几天的干燥天气挤进最后一刻的购物活动。 |
|
Christmas stands out from all the others, the one when the meaning of the day shone clearest.
|
|
|
对我们许多人来说，总有某一个圣诞节因为我们充分感受到这一天的意义而显得格外难忘。 |
|
Christmas time brings many happy memories, and you are always a vital part of them.
|
|
|
圣诞节总勾起我许多幸福的回忆，而你总是其中最重要的部分。 |
