|
Michelangel Did anyone get the license plate of that thing that hit us last night? It looked like your mom, dude!
|
|
|
米开朗基罗：你们有人拿到昨天晚上撞到我们的那个铁怪物（汽车）的牌照了吗？它看起来像你妈妈，哥们！ |
|
Michelangelo Buonarroti was the foremost sculptor of the Italian Renaissance and one of the leading painters of his time.
|
|
|
米开朗基罗是义大利文艺复兴时期最重要的雕塑家，也是那个时期最重要的画家之ㄧ。 |
|
Michelangelo carved in marble.
|
|
|
米开朗琪罗在大理石上雕刻. |
|
Michelangelo was only 25 when he carved his great solution to these difficulties.
|
|
|
米开朗基罗在解决这些难题的时候只有25岁。 |
|
Michelangelo's David is just one of the artist's many masterpieces.
|
|
|
米开朗基罗的《大卫》雕像是他的许多杰作之一。 |
|
Michelangelo's David, his best-known work after the Sistine chapel fresco in the Vatican attracts more than 1.2 million visitors every year.
|
|
|
米开朗基罗的“大卫”是他仅次于梵蒂冈西斯廷教堂壁画的最著名的作品，每年吸引超过120万游客到此参观。 |
|
Michelangelo's world-famous statue of David is to be surrounded by a wall of invisible air to protect it from the dust of over one million tourists who come to see it in Italy every year, a museum official said.
|
|
|
博物馆的一位官员说，艺术大师米开朗基罗创作的举世闻名的雕像“大卫”将会被一层无形的“空气墙”环绕，这种保护措施可使它免遭灰尘的侵袭，每年有一百多万游客到意大利来拜访它，带来了许许多多灰尘。 |
|
Michelangelo: [falls into a dumpster] I'm okay!
|
|
|
米开朗基罗：（摔进了垃圾堆）我没事！ |
|
Michelin Group is the world tire industry leader and one of the Top Fortune 500 companies.
|
|
|
米其林集团是全球财富500强企业之一，世界轮胎行业的领导者。 |
|
Michelin did a fantastic job in Spain, and they have always been very strong in Monaco, so they should be there as well.
|
|
|
米其林在西班牙干得非常出色，他们在摩纳哥一直都很强大，所以这次也应该如此。 |
|
Michelin has established more than 75 factories worldwide and its business covers more than 170 countries, has about 127,000 employees.
|
|
|
在全球五大洲设有75间生产工厂，所生产的轮胎行销全球170多个国家，全球雇员人数约127，000人。 |
