|
He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy.
|
|
|
当他提及说那家公司实际上一直面临著破产的危险,他讲得头头是道。 |
|
He hit the nail on the head.
|
|
|
他一下子就说到了点子上。 |
|
He hit the roof when he found out I broke his glasses.
|
|
|
当他知道我把他的眼镜打碎了的时候,他大发脾气。 |
|
He hit the secret agent on the jaw and completely laid him out.
|
|
|
他朝那特务的下巴一拳打去,把他打昏在地。 |
|
He hit the tennis ball over the net.
|
|
|
他把网球打过了网。 |
|
He hit the thief a thump on the head.
|
|
|
他在窃贼头上重击一拳。 |
|
He hit three bulls' eyes in succession.
|
|
|
他接连三次打中红心。 |
|
He hit upon a perfect name for his grandson.
|
|
|
他突然为他的孙子想到了一个顶好的名字。 |
|
He hit upon a photo taken ten years ago.
|
|
|
他偶然发现一张十年前拍的照片。 |
|
He hit upon a plan to defeat his antagonist.
|
|
|
他突然想出了一个挫败他的对手的计划。 |
|
He hit upon a plan which he believed would cure them of their lazy habits.
|
|
|
他想出一个计划,相信能改掉他们的懒惰习惯。 |