|
The pen, ruler, and book are all red.
|
|
|
钢笔、尺子和书都是红色的。 |
|
The penal laws of the occupied territory shall remain in force, with the exception that they may be repealed or suspended by the Occupying Power in cases where they constitute a threat to its security or an obstacle to the application of the present Conve
|
|
|
占领地之刑事法规应继续有效，但遇该项法规构成对占领国安全之威胁或对本公约实行之障碍时，占领国得予以废除或停止。 |
|
The penalties are well known: for instance, anyone who exceeds the stipulated speed limit (at most tracks, 80 km/h in practice, 100 km/h during qualifying and the race) is fined US$250 in practice and qualifying for every kilometre per hour over the limit
|
|
|
这些处罚大家都很熟悉，比如：任何超过规定速度限制的人（在大部分赛道上，练习赛限速为80公里/小时，排位赛和正赛中的限速为100公里/小时）都要被处以（练习赛和排位赛中）每超速1公里/小时罚款250美元的处罚。 |
|
The penalties come as some investors have been predicting a crackdown on illegal trading activities.
|
|
|
此际，一些投资者一直预计监管部门将出台打击违法交易活动的规定。 |
|
The penalties faced by unions should they take industrial action, have severely limited the opportunities to struggle in the interests of workers, whether they are union members or not.
|
|
|
这样的情况不但意味着会有很多工人得不到足够的保护，而且它还会对商业工会的财政，以及一些工会为其成员提供服务的能力造成影响。 |
|
The penalty clause was hidden in the small print.
|
|
|
惩罚条款印在不起眼的小号字体部分。 |
|
The penalty severity degree is the surveyor's pole of civilization of criminal law and the measure of penal civilization as well.
|
|
|
刑罚力度的轻重是刑法文明的标杆，也是刑罚文明的衡量尺度。 |
|
The pencil on the desk is mine.
|
|
|
桌面上的铅笔是我的。 |
|
The pencils/ pens shouldn't be on the floor. We should put them in the pencil-box.
|
|
|
铅笔/钢笔不该在地上。我们应该把它们放在铅笔盒里。 |
|
The pendant was set with pearls surrounding an emerald .
|
|
|
这耳坠中间是一块翡翠，四周镶着珍珠。 |
|
The pendant was set with pearls surrounding an emerald.
|
|
|
这耳坠中间是一块翡翠，四周镶着珍珠。 |
