|
[NIV] He will receive blessing from the Lord and vindication from God his Savior.
|
|
|
他必蒙耶和华赐福，又蒙救他的神使他成义。 |
|
[NIV] He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.
|
|
|
16[和合]他必吸饮虺蛇的毒气，14蝮蛇的舌头也必杀他。 |
|
[NIV] He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
|
|
|
他要怜恤贫寒和23穷乏的人，拯救穷苦人的性命。 |
|
[NIV] He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.
|
|
|
18[和合]他拿咒骂当26衣服穿上，这咒骂就如27水进他里面，象油入他的骨头。 |
|
[NIV] He would not let me regain my breath but would overwhelm me with misery.
|
|
|
我就是喘一口气，他都不容，倒使我满心苦恼。 |
|
[NIV] Hear my voice when I call, O Lord ; be merciful to me and answer me.
|
|
|
7[和合]耶和华啊!我用声音呼吁的时候，求你垂10听；并求你怜恤我，应11允我。 |
|
[NIV] Hear now my argument; listen to the plea of my lips.
|
|
|
6[和合]“请你们听我的4辩论，留心听我口中的分诉。 |
|
[NIV] Hear the word of the Lord , you rulers of Sodom; listen to the law of our God, you people of Gomorrah!
|
|
|
10[和合]你们这15所多玛的官长啊，要听耶和华的话!你们这蛾摩拉的百姓啊，要侧耳听我们神的训诲! |
|
[NIV] Her hand reached for the tent peg, her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.
|
|
|
26[和合]雅亿左手拿着帐棚的30橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。 |
|
[NIV] Her king [7] will go into exile, he and his officials together,' says the Lord.
|
|
|
15[和合]他们的王和首27领，必一同被掳去。这是耶和华说的。” |
|
[NIV] Her nobles will have nothing there to be called a kingdom, all her princes will vanish away.
|
|
|
12[和合]以东人要召贵胄来治国，那里却无一个，首领也都归于无有。 |
