|
Amelia：I read your manual at the academy.
|
|
|
艾米丽亚：我在学校读过你的书。 |
|
Amelia：I'm not a book critic, sir.
|
|
|
艾米丽亚：先生，我不是书评人。 |
|
Amelie (2001) - Amelie's special way with crème brulee was such an iconic image it became the basis for the poster for the film.
|
|
|
天使爱美丽——爱美丽制作奶酪布利的独门秘诀是标志性的画面，使这成为电影海报上的主要成分。 |
|
Ameliorating milk quality; Promoting butterfat rate; Decreasing cytokines in milk.
|
|
|
改善乳质，提升乳脂率，降低牛乳中之体细胞素。 |
|
Ameloblastic carcinoma is a rare odontogenic tumour of the jaws, the most commonly involved area is the posterior portion of the mandible, occurs in the mean age of 30.1 years and there is no apparent sex predilection.
|
|
|
摘要造釉细胞癌为一罕见的颚骨齿源性肿瘤，好发于下颚骨后方区域，好发年龄平均为30.1岁，无性别上之差异。 |
|
Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.
|
|
|
26我实在告诉你：非到你还了最后的一文，决不能从那里出来。 |
|
Amen I say to you, there hath not risen among them that are born of women a greater than John the Baptist: yet he that is the lesser in the kingdom of heaven is greater than he.
|
|
|
11我实在告诉你们：在妇女所生者中，没有兴起一位比洗者若翰更大的；但在天国里最小的，也比他大。 |
|
Amend routing instructions: proceed to KC direct at 4500m.
|
|
|
修正航路指示：直接飞向KC，高度4500米。 |
|
Amend your grievance story to remind you of the heroic choice to forgive.
|
|
|
为了提醒你自己宽恕是一个高尚的选择，你不要对你的冤屈经历耿耿于怀。 |
|
Amending in time the Industrial Catalogue for Foreign Investment in the Central and Western Regionsto effectively bring into play the resources and economic advantages of the west, and give priority to the development of exclusive and specialized industri
|
|
|
及时修订《中西部地区利用外资优势产业目录》，有效发挥西部地区的资源优势和经济优势，突出发展特色经济。 |
|
Amendment IIA well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
|
|
|
尝试翻译一下这美国宪法第二修正案——管理良好的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。 |
