|
We pool our expertise. We hit the ground running, and don't bill you to reinvent the wheel on each project. All consultancies should work like this; few do.
|
|
|
我们不断积累经验。我们脚踏实地，我们不会为了盈利而在您的项目里重造轮子。所有的顾问都应该这样工作；也有个别例外。 |
|
We poor, pathetic consumers don't know how bad it is until it gets worse.
|
|
|
我们这些可怜又可悲的消费者一定要等到事情演变到最坏的地步了方才知道。 |
|
We porposed that the pathogenesis of these two conditions was abnormal embryogenesis of endothelium cells of retinal vessels.
|
|
|
结论：柯氏症合并对侧之先天性视网膜血管巨大症十分罕见，故提出报告并讨论其可能原因。 |
|
We posit the way these ordinary arrangements of daily living organize the course of schizophrenia in part through cultural processes that affect the body-self in suffering and in part through social processes that establish an intersubjective matrix for t
|
|
|
作者等推论日常生活会影响精神分裂病之社会病程，一方面是因为个人痛苦表徵会受到文化因素的影响，另一方面个人疾病经验之表达与沟通受社会因素的影响。 |
|
We position the brush over the canvas, centering the brush precisely over the point where that distant detail should appear in the image.
|
|
|
我们把画笔定位于画布上，画笔的中心严格的对应于远处的细节应该在图像上占据的那一点。 |
|
We possess a complete set of imported fabricating and testing equipment at the advanced level in the world including the pulse test bench and the explosion test bench, and have an annual production capacity of 2 million pieces of fluid connectors.
|
|
|
拥有国际先进水平的包括脉冲实验台和爆破实验台在内的全套进口加工及试验设备和年产量200万件的液压管件生产能力。 |
|
We possess accurate processing equipments, such as hydrogen making equipment, reducing furnace, isocratic press machine, 500t capacity hydraulic machine, intermediate frequency induction furnace, high or low temperature fritting durance and forging equipm
|
|
|
公司拥有制氢装置、系列制粉还原炉、等静压力机、500吨油压机、中频感应炉、高低温烧结炉、锻造设备及精密加工设备。 |
|
We possess coatings and resins production facilities backing up by a chemical research center and trading branches at main cities of China.
|
|
|
裕祥集团分别建立了化工研究院、涂料和树脂生产工厂，以及分布于各地的贸易企业。 |
|
We possess lots of experts in finance, accounting, law, banking, engineering, economics and computer application,etc.
|
|
|
本事务所人员由具有财务、会计、税务、法律、金融、工程技术、经济学和电脑应用等方面丰富知识和经验的专家组成。 |
|
We possess the production capacity of annual 5,000 tons ceramic pigment, and we have passed the ISO9001: 2000 international quality system attestation.
|
|
|
公司具有年产5000吨陶瓷颜料的生产能力，且已通过ISO9001：2000国际质量体系认证。 |
|
We posted sentries (at the gates).
|
|
|
我们（在大门口）设了岗哨. |
