|
The news spread as if on wings to all over the campus.
|
|
|
这消息象长了翅膀似的传遍学校。 |
|
The news spread from mouth to mouth.
|
|
|
这消息广为流传。 |
|
The news spread like wildfire.
|
|
|
这消息不胫而走. |
|
The news started him thinking.
|
|
|
这消息使他开始思考。 |
|
The news story was headlined Actress in Distress.
|
|
|
那篇新闻报导加上了苦恼中的女演员的标题。 |
|
The news struck him with horror.
|
|
|
那消息使他震惊。 |
|
The news that 51 percent of all American women live without a spouse might be enough to make you invest in cat futures.
|
|
|
美国所有妇女中有51%没有配偶，这则新闻可能足以让你投资猫期货。 |
|
The news that she had passed the entrance examination made her parents very happy.
|
|
|
她通过了入学考试,这条消息使她非常高兴. |
|
The news that the merger is to go ahead comes a month after Beijing launched a sweeping new blueprint for the steel sector which included a plan for rapid consolidation and the creation of two or three companies to rank in size with the global top ten.
|
|
|
上个月，中国政府宣布了钢铁产业的新政策，这包括对钢铁产业的重组和加强，希望能组成2到3家规模在全球十强之列的超大型公司。 |
|
The news that the princess was engaged to a commoner raised eyebrows all over the kingdom.
|
|
|
公主与平民订婚的消息让举国上下的人们为之震惊。 |
|
The news was announced by Radio Beijing.
|
|
|
这条消息是由北京广播电台播发的。 |
