|
To avoid the expiration-day effects of derivatives overlapping with monthly effect of cash market, the optimal last trading day of index futures is best set in mid-month.
|
|
|
为了防止期货到期日效应与现货月效应及假日效应等重叠,增大现货市场的波动性,本文建议将股指期货合约最后交易日设在月中。 |
|
To avoid the over load of administrative work and ensure the quality of accommodations, the owners should observe the rules within the quarantine area.
|
|
|
本区业务繁忙,饲主请配合各项书面规定及口头要求,以确保所有犬猫在院生活品质及本区工作效率。 |
|
To avoid the overload of system, the web pages are not on the fly anymore except for ladder members' form request.
|
|
|
为减少服务器负担,除了各队的报告和登陆后的各个表项,网站不再是实时的。 |
|
To avoid the possibility of damage, you should not use a needle or push the button too strongly.
|
|
|
为防止损坏,不应使用针或过度用力按按钮。 |
|
To avoid the spread of SARS, many universities postponed this year's commencement ceremonies.
|
|
|
为避免严重急性呼吸道症候群的传播,许多大学暂缓今年的毕业典礼。 |
|
To avoid the systematic absence that the poverty alleviation and eco-protection being in unitary policy, exert the linkage effect of the systematic arrangement between them, and opt the development avenue of overall plan are the key for the sustainable de
|
|
|
避免扶贫和生态保护单一政策的制度缺陷,发挥二者间制度安排的联动效应,选择统筹发展路径,是藏区经济社会可持续发展的关键。 |
|
To avoid the various foolish opinions to which mankind is prone, no superhuman genius is required.
|
|
|
要避免人们常常产生的各种愚蠢的观点,并不需要过人的天赋。 |
|
To avoid this destructive behaviour, we need to sit back and look and the situation objectively.
|
|
|
要避免这样自毁的行为,我们需要放松,客观地来分析情况。 |
|
To avoid this discharge, install a spring-loaded check valve ahead of the backflow assembly to lock-inthe downstream pressure.
|
|
|
如果放置在坑内,则应该采取措施使得排放总是在地面上,或对于坑内排放,要确保在安全阀下方配置一个适当的气隙。 |
|
To avoid this discharge, install a spring-loaded, rubber seated check valve ahead of the backflow assembly.
|
|
|
为了避免这种排放,要在防回流阀总成前面安装一个弹簧驱动、橡胶阀座的止回阀。 |
|
To avoid this earthing, AC lines have to be built a long way from the ground—and the higher the voltage, the farther away they need to be.
|
|
|
为避免这种地面衰减,交流电缆就必须架在远高于地面之上——电压越高,所需高度就越高。 |