|
In terms of overall mechanical smartness and stability performance, Raffles has satisfied the multifunctional products' needs with its unique manufacturing, and successfully designed and produced large-sized non-standard series mechanical equipment.
|
|
|
在机械整体美观方面、稳定性能设计方面，“莱弗士”以独特的制造构思满足不同产品的多种功能需求，成功地设计制造了大型非标准的机械系列设备。 |
|
In terms of payment, would you like to accept D/P?
|
|
|
付款方式方面，您愿意接受付款交单吗？ |
|
In terms of performance, the group starts at a level slightly below the sum of the individuals' levels and then drops abruptly to its nadir until it climbs during Norming to a new level of Performing which is (hopefully) well above the start.
|
|
|
表现在曲线上，最初团队水准略微低于团队中个人水准的总合，然后在震荡阶段跌落最低点，在经历规范到表现阶段之后就会有所突破（希望是这样）。 |
|
In terms of prestige and kudos, the League Cup is almost like the poor relation of the domestic Cup competitions.
|
|
|
就名气与荣誉来说,联赛杯似乎是一个在国内没有分量的杯赛. |
|
In terms of price/earnings ratios, share valuations have steadily fallen since the American market began rallying in late 2003.
|
|
|
就市盈率而言，自2003年底美国市场开始恢复元气之时，股票价值已经在稳步下跌。 |
|
In terms of promoting its resources, Saskatchewan has no shortage of global marketing experience.
|
|
|
就推销资源而言，萨斯喀彻温省并不缺乏全球市场营销的经验。 |
|
In terms of quality management, we have introduced the advanced production management system from Sewing Institute of Japan Juki Company; in terms of products R&D, we apply computer garment design system introduced from America.
|
|
|
我们在质量管理方面引进了日本重机公司缝制研究所的先进生产管理方法；在产品研究发开方面使用了美国公司的电脑服装设计系统。 |
|
In terms of quality, this is the best.
|
|
|
（从质量上说，这是最好的。） |
|
In terms of quality,no company can compare with us.
|
|
|
就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。 |
|
In terms of relative ranking, the only change is the swapping of positions between Stephen Ip's 2nd place last time, and Sarah Liao's 4th place last time.
|
|
|
排名次序方面，除了上次排名第2的经济发展及劳工局局长叶澍?i和排名第4的环境运输及工务局局长廖秀冬位置对调外，其馀都没有变化。 |
|
In terms of scientific significance, Delgado believes his experiment on a female chimpanzee named Paddy deserved more attention.
|
|
|
以科学的重要性而言，戴尔嘎多认为他在派蒂这只雌黑猩猩身上所做的实验，更值得重视。 |
