|
Withers was a fool. He should have sold.
|
|
|
威瑟斯太愚蠢了，他应该同意那桩买卖。 |
|
Withers was a popular figure, and his neutrality gave him the advantages of having both sides listen to him, and vie for his advice.
|
|
|
威瑟斯是个热门角色，他的中立态度使得他具有相当的优势，能够令两方都听取他的意见，并且在他的建议下进行竞争。 |
|
Withers. Ah, there is a book with many, many pages. And I don't know if they have all been written, yet.
|
|
|
威瑟斯。啊，那是一本很厚很厚的书，不过我不清楚现在是不是已经都写满了。 |
|
Witherspoon, who won the 2005 Oscar for best actress for her portrayal of June Carter Cash in Walk the line,signed a multi-year agreement, but her compensation was not disclosed.
|
|
|
威瑟斯彭凭借其在电影《一往无前》中饰演琼·卡特·卡什一角荣获2005年奥斯卡最佳女主角奖。她与雅芳公司签署了一项多年的合约，但她的报酬并未公开。 |
|
Withgrowth slow yet inflation stubborn, America is facing a weak echo of that 1970s scourge—stagflation.
|
|
|
低增长伴随着顽固的通货膨胀，美国现在正面临着七十年代痛苦的重演――滞胀。 |
|
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
|
|
|
箴23:13不可不管教孩童、你用杖打他、他必不至于死。 |
|
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
|
|
|
27你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。 |
|
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
|
|
|
25我说，你不要使脚上无鞋，喉咙乾渴。你倒说，这是枉然。我喜爱别神，我必随从他们。 |
|
Withholding agent should submit the copy of contract or agreement to local tax authorities for record and go through the withholding procedures within 20 days after the contract or agreement has been signed.
|
|
|
扣缴义务人应于签订合同或协议后20日内将合同或协议副本，报送主管税务机关备案，并办理有关扣缴手续。 |
|
Withholding agent's file number: the file number given by the tax authorities upon tax registration.
|
|
|
扣缴义务人编码：填写办理税务登记时，由主管税务机关所确定的扣缴义务人的税务编码。 |
|
Withholding information From Jack Bauer is now classified as a suicide attempt.
|
|
|
对杰克鲍尔隐瞒信息目前被归类为试图自杀。 |
