|
It wasn't quite the done thing for women to drink in pubs in those days.
|
|
|
那年月女的到酒店喝酒可不成体统. |
|
It wasn't that I actively wanted to get away from Liverpool.
|
|
|
这种传闻从我随利物浦到美国进行季前训练的时候就已经开始了。 |
|
It wasn't the fact that this young man was an extraordinary stenographer that got him attention.It was his habit of showing his personal initiative in going the extra mile.
|
|
|
这位年轻人吸引史瓦布的地方，并非他的速记能力，而是他愿意多付出一点点的进取心。 |
|
It wasn't the first time that the mysterious model — a dark, handsome man appearing to be in his late 20s — tried to sneak his way into the limelight.
|
|
|
报道说，冒名登广告的那名男子是一名肤色较深、相貌英俊且已年近30的模特。为了能够出人头地，他此前已经不止一次的采用过类似的自我宣传手段了。 |
|
It wasn't the vote tally they were hoping for, but Senate Democrats are claiming victory anyway.
|
|
|
虽然投票结果并不像民主党参议院希望的那样，但是无论怎样，他们仍然宣称投票是胜利的。 |
|
It wasn't till late last year that I discover a setting with the MACD that gives easy to read signals on a regular basis on a 4 hour timeframe.
|
|
|
直到去年年末，我才研究出一种MACD的设定能够给出容易把握的信号，这种设定的基础建立在4小时的时间框架上。 |
|
It wasn't too bad -- it was pretty funny in spots.
|
|
|
它不见得太坏，有的地方还挺滑稽。 |
|
It wasn't until 1900 that the Diamond Match Company bought a French patent for safety matches but the formula did not work properly in the different climatic conditions prevailing in America and it was another 11 years before scientists finally adapted th
|
|
|
直到1900年钻石火柴公司为安全火柴买了法国专利，但公式因为气候原因不能完全在美国流行，经过另外11年科学家最终是法国专利适合于美国。 |
|
It wasn't until I put two and two together that I discovered Janet was your sister.
|
|
|
直到我把相关的事连在一起，我才发现原来珍娜是妳的姊姊。 |
|
It wasn't until Nellie left that Jason got the support he needed and the mutual commitment that was required.
|
|
|
直到尼尔森离开，特里才得到了他想要的支持以及必要的互助。 |
|
It wasn't until a thousand years later that Sir John Harrington produced the first necessary,for use by him and his godmother.
|
|
|
直到一千年之后，约翰·哈灵顿爵士才制造出第一个「必需品」，供自己及其教母使用。 |
