|
Homeland Security Director Michael Chertoff says there are no signs of plotting within the United States.
|
|
|
美国国土安全部部长切尔托夫说，目前还没有迹象显示美国国内有阴谋策划。 |
|
Homeland Security says it's very skeptical of the threat.
|
|
|
国土安全局称它对这个威胁持怀疑态度。 |
|
Homeland radius of action: The radius of action for aircrafts that take off from and back to the homeland, i.e. about 1/2 of its maximum flying range.
|
|
|
本土飞行半径﹕战机出发后，再返回出发地的最大飞行範围。即约为战机最大飞行距离的二分之一。 |
|
Homeland security has become a hot topic in American culture, and higher education has been jumping on the bandwagon 1.
|
|
|
国土安全已经成为美国文化中的热门话题，高等教育也跟上了这股潮流。 |
|
Homeless people forced to panhandle in subway stations.
|
|
|
无家可归的人们被迫在地铁站里乞讨。 |
|
Homelessness is not only of bricks but homelessness comes from that terrible loneliness that the unwanted, the unloved know along their way.
|
|
|
无家可归不只是没有砖砌的家，还有那些非常孤单的没人关心，没人爱的人。 |
|
Homemade buttermilk biscuits.
|
|
|
自 的酸奶饼。 |
|
Homemaking-socialization is inevitable trend of our city's family-life development and changes old life-mode of city family in a deep degree, which impacts directly the design of city-domicile and its development in the future.
|
|
|
摘要家政社会化是我国城市家庭生活变化的必然趋势，这一变化改变了城市家庭的生活方式，直接影响到城市住宅的设计与建设，以及未来住宅的发展。 |
|
Homer Epic is a wonderful book, from which I have learned a lot.
|
|
|
口语)《荷马史诗》是一本很精彩的书，我从中学到了很多。 |
|
Homer Simpson: He's not Spider-Pig anymore, he's Harry Plopper.
|
|
|
荷马·辛普森：他不再是“蜘蛛猪”了，他是“哈利·波特猪”。 |
|
Homer Simpson: I know, it's WEIRD!
|
|
|
荷马·辛普森：我知道，这很变态！ |
