|
A cup of tea would be most acceptable .
|
|
|
来一杯茶就最好不过了. |
|
A cup of tea would be my salvation.
|
|
|
一杯茶将会是我的救命仙丹。 |
|
A cup or plate that, according to medieval legend, was used by Jesus at the Last Supper and that later became the object of many chivalrous quests.
|
|
|
圣杯，圣盘据中世纪传说为基督在最后的晚餐上用过的那个杯或盘子，后来成为许多骑士追求的目标 |
|
A cup plug internal to the 42RLE transmission that retains the park pawl anchor shaft may be improperly installed.
|
|
|
42RLE变速器内的一个用于保持驻车止动爪定位销位置的杯状固定塞，可能存在不当装配。 |
|
A cupola in the distance caught their attention.
|
|
|
远处的一个穹顶状物引起了他们的注意。 |
|
A cure for the disease was found by experimentation on animals.
|
|
|
该病的治疗法是在动物身上做的实验中发现。 |
|
A curfew imposed ahead of the judgment remains in place.
|
|
|
在审判前执行的全国宵禁令仍没有取消。 |
|
A curfew is in place in Afghanistan after rioting ripped through the streets. Rioters chanting Death to Americaset fires and stoned US military vehicles after a deadly accident.
|
|
|
在一次死亡事件以后,抗议者们高呼着打到美国政府,四处放火,并且向美军汽车投掷石头.由于抗议性的街道骚乱,阿富汗政府实行了宵禁. |
|
A curious child is a teacher's delight.
|
|
|
老师喜欢有 求知欲的孩子. |
|
A curious phenomenon has long puzzled developmental psychologists: Why do babies seem incredibly smart in some experiments yet utterly clueless when tested with other tasks designed to measure the same knowledge?
|
|
|
长久以来，发展心理学家一直对一个奇妙的现象感到困惑：为何婴儿在某些实验中看起来聪明得令人难以置信，但在其他设计来测量相同知识的测验中，却又一副完全不知所以然的样子？ |
|
A curious shark in the Gulf of Maine. The small pores on his snout enable to sense electromagnetic fields produced by other animals.
|
|
|
美国缅因州海湾的一只好奇的鲨鱼。嘴巴旁的小孔可以感应到其他动物产生的磁场。 |
