|
The best of friends must part.
|
|
|
莫逆至交，终有一别。 |
|
The best of men cannot suspend their fate.
|
|
|
最好的人也无法推迟死亡。 |
|
The best of those was the culmination of a 32-pass move against Champions League opponents Panathinaikos.
|
|
|
最精彩的是在冠军杯和帕纳辛奈科斯的比赛中连续33次传球。 |
|
The best of us can make mistakes.
|
|
|
我们中最好的人也会犯错误。 |
|
The best one can hope for is to sublimate loss into a ravishing work of art, like Mood, or to a lesser extent, Wong's denser, more ambitious, but less poignantly focused 2046.
|
|
|
一个人所能冀望的最好方式，就是在夺人心魄的艺术作品中将所有人生遗憾升华，可以是《花样年华》，或者更近一点，是王家卫更浓烈、更具野心、却更温和从容的《2046》。 |
|
The best one is the lobster.
|
|
|
最好的就是龙虾。 |
|
The best one is well indexed with the name of the top person from each company listed plus their e-mail addresses.
|
|
|
最好的一本是将各公司的负责人的名字及电子邮件都列了出来。 |
|
The best ones are made of smooth, sticky clay.
|
|
|
最好的那种是由胶黏土铺成的平坦的车道。 |
|
The best part about my vacation was seeing all my friends.
|
|
|
我假期中最棒的部分就是跟我所有的朋友碰了面。 |
|
The best part of beauty is that which no picture can express.
|
|
|
美的最好的部分是没有照片可以表达的。 |
|
The best part of the Jet Skiing was when Yao Ming fell off and couldn't climb back on.
|
|
|
水上摩托最好玩的乐子，就是当姚明从自己的摩托上摔下爬不回去的时候。 |
