|
The news moved her profoundly. She immediately asked to go to the front.
|
|
|
这消息使她深受感动，她立即要求到前线去。 |
|
The news of Aunt Li's coming to see us threw all of us into ecstasy.
|
|
|
李大婶要来看我们的消息使我们都欢喜得了不得。 |
|
The news of defeat cast a gloom over the town.
|
|
|
战败的消息给小城蒙上了一层忧郁。 |
|
The news of defeat took all the fight out of us.
|
|
|
失败的消息夺走了我们所有的斗志。 |
|
The news of her death circulated quickly.
|
|
|
她死去的消息迅速传开。 |
|
The news of her resignation soon got about.
|
|
|
她辞职的消息很快就传开了。 |
|
The news of his death came as a bolt from the blue.
|
|
|
他死亡的消息好似晴天霹雳。 |
|
The news of his death was a real thunderbolt.
|
|
|
他去世的消息真是晴天霹雳。 |
|
The news of his death was(like)a bolt from the blue.
|
|
|
他逝世的消息犹如晴天霹雳。 |
|
The news of his friend's death unmanned him for a few minutes and he wept.
|
|
|
他朋友死亡的消息使他感到气馁几分钟，然后他哭了。 |
|
The news of his release came as such a surprise that his wife wept for joy.
|
|
|
他被释放的消息传来，真让人吃惊，他妻子竟高兴地哭了。 |
