|
Large, Software-Intensive, Contract Bias: The detailed practices (subpractices) in the CMM are expressed in terms of large-scale organizations that do contract work.
|
|
|
大型，软件密集型，合同型项目的倾向：CMM中对实践与子实践的描述用语，隐含的语境是大规模、软件密集型、合同型项目。 |
|
Large, bright, high-resolution colour LCD screen, supporting over 65,000 colours, provides ample workspace for viewing emails, web pages, attachments and applications.
|
|
|
大又亮,高清晰度彩色液晶显示屏,支持超过65,000的颜色,提供充足的工作空间供观赏电子邮件、网页、实习和应用. |
|
Large, cavernous room, lit by torches, with ceiling so high it's barely visible.
|
|
|
大而深的房间，用火炬点亮，天花板很高以至于几乎看不到尽头。 |
|
Large, loft-style apartments in New York City are well within the price range[2] of most people—whether they are employed or not.
|
|
|
绝大多数人都住得起位于纽约市的宽敞的阁楼式公寓——不管他们有没有工作。 |
|
Large, sound and powerfully built.
|
|
|
（它有）巨大，合理和有力的结构。 |
|
Large-alphabet Chinese text compression using adaptive Markov model and arithmetic coder.
|
|
|
使用调适马可夫模型与算术编码之大字符集中文文本资料压缩. |
|
Large-diameter web wheel lay out pulp to guarantee even thickness of cotton core under high-speed operation with adjustable amount of SAP.
|
|
|
大直径网轮铺放绒浆，高速运行时棉芯厚度均匀。高分子施加量可调。 |
|
Large-headed nails shone in the light falling on the sides ofDaVincis flowing grey beard. Smaller black tapestry nailscreatedshadow below his eyes and chin. Three rows of yellow nailsframedthe portrait.
|
|
|
在这幅镶嵌画中，斯特拉提将闪闪发亮的大头钉做成达芬奇流畅的灰色胡须，较小的黑色钉子用在人物眼睛和下巴下方制造出阴影状，3排黄色钉子为这幅肖像加上了外框。 |
|
Large-scale Multimedia Solutions in an ever-growing world.
|
|
|
在一个曾经-成长的世界里面的大规模的多媒体解决。 |
|
Large-scale changes of landscape structure cause the degradation of functions of storage and drainage in watershed wetland, which are reflected by loss of flood holding capacity, increase of surface runoff and decrease of confluence time etc.
|
|
|
景观结构的巨大改变引起了流域湿地贮、排水功能的衰退，主要表现为滞洪、消能空间的丧失，径流量的增加和汇水时间缩短等。 |
|
Large-scale compaction tests have been carried out and compared with design compacted standards before embankment in order to ensure embankment parameter for dam construction.
|
|
|
摘要盘石头水库面板堆石坝，在填筑前进行了大型碾压试验，复核设计压实标准，确定各区筑坝材料的填筑参数，供坝体施工采用。 |
