|
The thrust into outer space of the satellite, spheres, and missiles mark the beginning of another epoch in the long story of mankind.
|
|
|
人造卫星和火箭进入太空，标志着人类漫长的历史开始了另一个时代——太空时代的篇章。 |
|
The thruster contained a large-diameter, slowly rotating blade with nozzles that diffused the propulsive flow, minimizing the churning that would otherwise disturb the caked silt.
|
|
|
机器的推进器包含了大直径慢速转动的螺旋桨，而且推进水流由喷嘴送出，以避面剧烈搅动扰乱了结块的淤泥。 |
|
The thug grappled him around the neck.
|
|
|
那个歹徒抓住了他的脖子。 |
|
The thugs forced him into a street corner and beat him black and blue.
|
|
|
那些流氓把他逼到一个街角，把他打得青一块、紫一块的。 |
|
The thugs gave him a real going-over.
|
|
|
那帮流氓把他著实打了一顿. |
|
The thumb can be opposed to any of the fingers.
|
|
|
大姆指能和任何一个拇指对到。 |
|
The thumb girl floated on the water for a long time. A dorbeetle flied towards her, using his strong thigh to bring the thumb girl away.
|
|
|
拇指姑娘在水上漂了好久，金龟子飞了过来，用他那粗壮的大腿把拇指姑娘带走了。 |
|
The thumb is opposable to the forefinger.
|
|
|
大拇指可与食指相对。 |
|
The thumb through the loop, the bundled silk hanging from the other end of the loop.
|
|
|
透过环(回路)这个大拇指,捆(包)丝绸从环(回路)的另一个末端悬挂。 |
|
The thunder claps really scare the children.
|
|
|
打雷（的声音）真的会吓坏小孩子的。 |
|
The thunder crashed.
|
|
|
雷声隆隆. |
