|
Nash had a career-high 23 assists - one shy of the NBA playoff record - to go with 17 points, and the Suns raced to a 113-100 victory over the Lakers on Sunday to move within one win of advancing to the second round.
|
|
|
回答：纳什砍下了他职业生涯最高的23次助攻--仅仅差1次就能追平NBA季后赛助攻记录，另外他还得到17分，太阳队在周日的这场比赛中以113-100击败湖人队，离迈进第二轮仅一步之遥。 |
|
Nash hosts team dinners on the road.
|
|
|
纳什和队伍在路边吃饭。 |
|
Nash rips down the court, hesitates just slightly one way, then fires a pass the other for a dunk finish by any of his swift, above-the-rim friends.
|
|
|
纳什可以撕裂防守，几乎没啥犹豫，他可以把球传给他的任何一个快速，弹跳超牛的队友来完成扣篮。 |
|
Nash's performance also made him part of an historic Suns trio.
|
|
|
纳什的表现更是使他成为历史三人组合之一。 |
|
Nash: Alicia, does our relationship warrant long-term commitment? I need some kind of proof, some kind of verifiable, empirical data.
|
|
|
纳什:爱丽莎,我们(之间现在)的友谊是否保证了(今后)长期的彼此承诺?我需要某种证据,某种可以验证,实实在在的证据。 |
|
Nash: We root for each other. Did you know there are fewer people in Canada than in California?
|
|
|
我们相互支持。你知道全加拿大的人加起来还没有加利福尼亚州的人多。 |
|
Nashiri said, according to the transcript, that he inventedsome information just to make people happyduring his interrogations.
|
|
|
根据提供的稿件，纳希里说为了让他们高兴他在审讯过程中编造了一些情节。 |
|
Nashiris allegations came just days after Khalid Sheik Mohammed, the self-confessed mastermind of the attacks of Sept. 11, 2001, also alleged abuse during a similar hearing before a Combatant Status Review Tribunal (CSRT) at this island detention facility
|
|
|
纳希里的声明就在哈立德?谢赫?穆罕默德的声明几天后，自行招供说策划2001年”9.11事件”哈立德?谢赫?穆罕默德在战斗人员身份审查法庭上同样声称受到虐待才招供的，虽然他的声明是登在报纸上，而不是发布出来的。 |
|
Nashville residents take pride in their city's history and beauty. But many insist its most impressive quality is still its country charm.
|
|
|
纳什维尔的居民引以自豪的是这座城市的历史和美丽。但很多人坚信；纳什维尔令人最深刻的印象是她的品质、她的乡村迷人的风格。 |
|
Nasopharyngeal airway tubes were inserted as a stent in those who underwent lateral rhinotomy to keep airway open.
|
|
|
接受鼻腔切除的患者，我们以鼻咽呼吸管当做鼻腔之支架以维持呼吸道通畅。 |
|
Nasser al-Rubaie, head of the parliamentary bloc allied with radical Shiite cleric Moqtada al-Sadr criticized the Americans for not providing adequate security.
|
|
|
这位与激进的什叶派教士萨德尔结盟的议会团团长指责美国人没有提供足够的安全保障。 |
