|
It would be an exaggeration to suggest the famous Catalan attack was totally shackled, but few teams will keep them this quiet during the season ahead.
|
|
|
如果说巴萨被束缚的动弹不得是有些夸张,但事实上很少有球队能让加太罗尼亚人如此的安静。 |
|
It would be an imposition on his good nature.
|
|
|
这在他的善良本性上是一次占便宜。 |
|
It would be an unkind act for your friend to have rubbed your nose in your previous scandal.
|
|
|
你的朋友把你过去的丑闻挖出来,是不厚道的行为。 |
|
It would be arguably relevant now only if Saddam reinvaded Kuwait.
|
|
|
除非萨达姆再次入侵科威特,否则这项决议就不能被引用与现在的情况相关。 |
|
It would be awful if he found out the truth.
|
|
|
如果他发现了真相,那就糟了。 |
|
It would be bad enough to have pale hair and eyelashes and jutting chin that meant a stubborn disposition, without being twenty years old and an old maid in the bargain.
|
|
|
他穿着芥末颜色的裤子和黑色的短外套,显得很合适;多褶的衬衫上系着一条最宽、最时髦的黑领带。 |
|
It would be beneficial to keep abreast of developments in Asia.
|
|
|
跟上亚洲形势的发展会有助益。 |
|
It would be beneficial to society to punish such a cruel being, he concluded.
|
|
|
他最后说,严惩这样一个嗜杀成性的人对社会是有益的。 |
|
It would be better for him to be thrown into the sea with a millstone tied around his neck than for him to cause one of these little ones to sin.
|
|
|
2就是把磨石拴在这人的颈项上,丢在海里,还强如他把这小子里的一个绊倒了。 |
|
It would be better if I knew it.
|
|
|
我要是知道它就好了。 |
|
It would be better if there were some way to see atmospheric water while it is still vapour, before raindrops form.
|
|
|
如果我们能找到一些能在雨滴形成以前的蒸汽状态下就观察到大气水方法,情况会变的好一些。 |