|
We will comply with the government regulations and hope that everyone will take notice and consume the drinks safely, said chain store coffee shop owner Lien Yu-cing.
|
|
|
连锁咖啡店业者连瑜清：说我们会配合政府的规定，希望大家能够注意到安全的摄取量。 |
|
We will comprehensively address the issue of population and continue to follow the current policy on birth control.
|
|
|
统筹解决人口问题，继续落实现行生育政策。 |
|
We will conclude everything in the next few hours.
|
|
|
在接下来的几个小时里，我们将把一切都完善好。 |
|
We will conduct an assessment of your application based on the information available on file, and this may result in a refusal.
|
|
|
我们将会引导你的以在文件之上得到的数据为基础的申请一个评估，而且这可能造成拒绝。 |
|
We will conduct further studies and formulate specific methods to encourage non-public enterprises to participate in the reorganization of state-owned enterprises and expand into infrastructure development, public utilities and other industries and domain
|
|
|
进一步研究制定鼓励非公有制企业参与国有企业改组改造，进入基础设施、公用事业及其他行业和领域的具体办法。 |
|
We will confirm the availability, length of production, and the target shipping date from China.
|
|
|
我们将确认可行，生产时间的长短和从中国发往目的地的时间。 |
|
We will conquer time as the experiment ends.
|
|
|
我们会征服时间，作为经历的完结。 |
|
We will conscientiously carry out all tasks and measures for punishing and preventing corruption.
|
|
|
认真落实惩治和预防腐败的各项任务和措施。 |
|
We will conscientiously implement the strategy for revitalizing northeast China and other old industrial bases, working to get off to a good start this year.
|
|
|
认真实施东北地区等老工业基地振兴战略，今年要有一个良好的开端。 |
|
We will consider placing a substantial order provided that…
|
|
|
(如果…我们就考虑下一个大的订单). |
|
We will consider three types of challenges faced in the develpment of criteria, point out potential pitfalls in criterion reserch, and sketch a logical scheme for criterion development.
|
|
|
我们将考虑制定标准所面临的三种挑战，指出标准研究中潜在的困难，并草拟出标准指定的逻辑方案。 |
