|
You can't conceal the truth forever.
|
|
|
你不能永远隐瞒真相。 |
|
You can't control life. It doesn't wind up perfectly. Only…only art you can control. Art and masturbation. Two areas in which I am an absolute expert.
|
|
|
你无法掌控人生。它无论怎麽过都不会是完美。你所能掌控的，只是艺术。艺术跟手淫差不多。这两个领域我都很擅长。 |
|
You can't control the wind, but you can adjust your sails.
|
|
|
你不能控制风向，但你可以调整航杆。 |
|
You can't convict a man of a crime on circumstantial evidence alone.
|
|
|
不能只靠旁证就判定一个人有罪. |
|
You can't copy your file with this disc; it's full.
|
|
|
你不能用这张磁盘拷文件，这张盘满了。 |
|
You can't copy your file with this disk; it's full.
|
|
|
你不能用这张磁盘拷文件，这张盘满了。 |
|
You can't correspond with your mother because she doesn't have a computer.
|
|
|
因为妈妈没有电脑，你难以跟她取得联系了。 |
|
You can't count on Tom being punctual.
|
|
|
（你不要指望汤姆会守时。） |
|
You can't count on a fair-weather friend like him,he comes to you when he needs help and ditches you then.
|
|
|
你可别指望想他那样有难不同当的朋友,他需要你帮忙就来了,然后就会把你甩了. |
|
You can't count on he when you in trouble, he is just a fair-weather friend.
|
|
|
你别指望他会帮你度过难关，他只会同你共安乐却难同你共患难。 |
|
You can't count on him for anything.
|
|
|
你不能信赖他做任何事。 |
