|
A Celtic idiom.
|
|
|
凯尔特人的惯用语 |
|
A Centennial Commemorative Statue will be dedicated in downtown Chicago to provide a permanent recognition of Rotary's founding.
|
|
|
此外，在芝加哥市中心将安置一座百年纪念雕像，做为扶轮创立的永久纪念。 |
|
A Certainly. It's in the basement. You can take the lift down one floor.
|
|
|
当然。健身房在地下。你可以乘电梯到下一层。 |
|
A Certainly. We welcome credit cards.
|
|
|
当然可以。我们欢迎信用卡。 |
|
A Certainly. Who is he? Or she?
|
|
|
当然可以。他是谁呀？或者她是谁？ |
|
A Chartered Accountant and Chartered Secretary, KC was trained in the USA and Japan in Human Resource Development, Organisation Development and Consultancy.
|
|
|
KC曾在美国和日本接受过人力资源发展、组织发展和咨询方面的培训。 |
|
A Chelsea corner a minute before the whistle fell onto the head of an unattended Ballack but the ball looped tamely into Valdes's grasp.
|
|
|
中场结束之前一分钟，切尔西得到角球，巴拉克抢点攻门力量十足，只可惜皮球角度太正被巴尔德斯揽入怀中。 |
|
A Chelsea spokesman said: Michael has spoken to Dietmar by telephone this evening. He apologised to Dietmar, assured him the tackle was accidental and that there was no malicious intent.
|
|
|
已经切尔西发言人说：“迈克尔已经在今晚给迪特马尔打了电话，他对迪特马尔表示歉意，说明那次滑铲犯规是个意外，他本人并没有恶意。” |
|
A Chelsea statement issued said: The story is nonsense and we will not dignify it with any further comment.
|
|
|
一份切尔西的声明说：“这个故事是无稽之谈，我们将不再对它发表评论。” |
|
A Chelsea win at the Reebok Stadium tonight could put pressure on leaders Manchester United — and increase their lead on third-placed Bolton.
|
|
|
如果切尔西能在今晚的比赛战胜博尔顿，那么卫冕冠军就会将对曼联的榜首地位给予强大的冲击，同时他们也将继续保持连续客场对阵博尔顿的连胜势头。 |
|
A Cherubim does cease to sing.
|
|
|
一个天真可爱的儿童便停止唱歌。 |
