|
But this is the first time that an animal has been shown to use moonlight - which is around a million times dimmer - as a compass.
|
|
|
但是这是首次一只动物显示使用月光-它是大约一百万倍调光器-有如一个罗盘。 |
|
But this is the point where most organizations go astray in their logic: They assume that switching to an alternative browser will keep them safe.
|
|
|
但是,这是大多数机构按照其逻辑而误入歧途之处:他们假设切换到可替代浏览器将令他们安全。 |
|
But this is the summer China would be best served to instruct Yao to take some time off, then work on his conditioning and skills while the national team wins without him.
|
|
|
但是今夏中国篮协最好给姚一点休息的时间,在没有他的国家队蹂躏别人的时候,他可以进行一些身体和技术的训练。 |
|
But this is the way of the modern footballer.
|
|
|
但是这就是现代足球的方式。 |
|
But this is the year 1944, much has happened since the Nazi triumphs of 1940, 41.
|
|
|
但是现在是1944年,与纳粹1940、41年连连取胜时大不相同。 |
|
But this is to misunderstand the nature of the problem.
|
|
|
但这个看法误解了问题的本质。 |
|
But this is what distinguishes the Manchester scene from the rest of the country, says Coudrey. “ Commercialism, sponsors and big labels all suck the life out of the creative side of clubbing.
|
|
|
库德雷说,但是这正是曼彻斯特夜总会不同于这个国家其它的夜总会之处,“商业主义、主力者和名牌厂商吸干了夜叫会的创造性活力,试图将我们的国家变成一个千篇一律的东西。” |
|
But this is where the paradox appears.
|
|
|
但这正是矛盾之所在。 |
|
But this isn't as hopeless as you might think.
|
|
|
但是,这不像你所想象的那么毫无希望。 |
|
But this isn't science fiction.
|
|
|
但这并不是科幻. |
|
But this isn't your average fish.
|
|
|
然而,这不是你见过的一条普通鱼。 |