|
Mandalas existed at early Buddhist centers in central Asia, e.g. Dunhuang and Khotan, both frequented by Tibetans during the eighth and ninth centuries.
|
|
|
曼陀罗存于于早期中亚的佛教中心（例如，敦煌与和阗），两者在八世纪和九世纪都与西藏有密切来往。 |
|
Mandarin duck incense burning. It's copied from Mongolia 1:1, very national express the people united.
|
|
|
景泰蓝“鸳鸯香炉:此件精品引于蒙古原件1:1复制出来的极具民族色彩，体现民族大团结。 |
|
Mandarin is the request of the times, which is the main part of our socialistic civilization building.
|
|
|
摘要推广普通话是时代发展的需要，是社会主义精神文明建设的重要组成部分。 |
|
Mandarin, Cantonese, and English are used in the liturgy.
|
|
|
敦请各地来的华语及美藉神父主礼弥撒。 |
|
Mandate that all Division chiefs and Battalion Chiefs be AAAE Aircraft Rescue Fire Fighting Master Level certified.
|
|
|
法令规定所有单项主管和部队主管均需获得美国机场主管协会的飞机救援消防主管能力的认证。 |
|
Mandate, direct to sellers of Arab light crude oil, gasoil and LPG (Liquefied petroleum gas).
|
|
|
公司受中东石油化工生产厂商委托，主要从事石油、液化气贸易。 |
|
Mandatory civil liability is to guarantee the normal operation of civil liability, civil and consultative so that the law more humane.
|
|
|
民事责任的强制性是保证民事责任的正常执行，民事责任的协商性让法律更人性化。 |
|
Mandatory retirement ages need to go.
|
|
|
强制退休年龄必须废除。 |
|
Mandelson himself led the talks with China, which helped to avert a looming trade war between the two trading partners with a mutually beneficial compromise.
|
|
|
当时曼德尔森是参与同中国和谈的首席谈判官，在符合双方利益的前提下，通过妥协，避免了双方之间一触即发的贸易战争。 |
|
Mandelson says commercial piracy is the biggest problem for European companies doing business in China.
|
|
|
曼德尔森说，对那些在中国做生意的欧洲公司来说，商业盗版是最大的问题。 |
|
Mandibular elevators include the masseter, temporalis, and medial pterygoid muscles, while the lateral pterygoid protrudes the mandible.
|
|
|
下颔包含嚼肌、颞骨肌和内翼肌，而外翼肌则是使下颔突出。 |
