|
In 1896, a prospecting party discovered gold in Alaska, a finding that touched off the Klondike gold rush.
|
|
|
在1896年,一个探矿队在美国安拉斯加州发现了黄金,这个发现触发了克朗代克河淘金狂潮! |
|
In 1897, the government signed a treaty of annexation with Hawaii.
|
|
|
1897年,政府和夏威夷签订了归并协议。 |
|
In 1898, American composer George Gershwin was born in Brooklyn, New York.
|
|
|
1898年的今天,美国著名作曲家乔治.格什温在纽约的布鲁克林出身. |
|
In 1898, as the United States busily acquired new possessions elsewhere, it lost interest in Navassa.
|
|
|
1898年,美国人正忙著购并其他地方的新领地,对纳弗沙兴趣渐失。 |
|
In 1900, Italian King Humbert the First was assassinated by an anarchist; he was succeeded by his son, Victor Emmanuel the Third.
|
|
|
1900年,意大利国王亨伯特一世被一个无政府主义者暗杀,他的儿子维克托.以马利三世继位。 |
|
In 1900, Naomi Murdoch deserted her small-town family to go on the stage.
|
|
|
在1900年,娜美离开她在小镇的家庭而登上了舞台。 |
|
In 1900, Russians established the first brewery of China in Harbin; in 1906, Britain and Germany businessmen set up a joint venture of beer in Qingdao; in 1915, Chinese founded Beijing Shuanghesheng Brewery of their own.
|
|
|
1900年俄国人在哈尔滨建立了我国的第一个啤酒厂;1906年英德商人在青岛建立了英得啤酒公司;1915年由中国人创建了北京双合盛啤酒厂等等。 |
|
In 1900, extrapolation of trends in the speed of ocean-going liners over the previous century or two would have predicted that the time taken to travel from London to Washington D.C. in 2004 would be at least a couple of weeks.
|
|
|
在1900年,根据前一两个世纪越洋班机速度趋势推论,到2004年从伦敦到华盛顿旅行所需时间至少得两个星期以上。 |
|
In 1901, Army War College was established in Washington DC.
|
|
|
1901年,陆军军事学院在华盛顿特区成立。 |
|
In 1902 President Theodore Roosevelt appointed him an associate justice of the United States Supreme Court.
|
|
|
1902年,瑟奥多·罗斯福总统任命他美国最高法院陪审法官。 |
|
In 1902,Einstein continued his studies at the University of Zurich.
|
|
|
爱因斯坦在苏黎世大学继续他的学业。 |