|
LIKE MANY American soldiers stationed in Saudi Arabia, I had my picture taken as I sat on a camel.
|
|
|
像很多驻守沙特阿拉伯的美国军人一样,我有骑在骆驼上照的照片。 |
|
LIKE a deity, radio spectrum is invisible, omnipresent and commands awesome power.
|
|
|
无线电波像神明一样，无法看到而又无处不在，并拥有让世人敬畏的力量。 |
|
LIKE a seer of antiquity, Osama bin Laden has returned from the wilderness to cast his curse against the evildoers.
|
|
|
本拉登就像一个古代先知，他从荒野中归来，诅咒为非作歹之人。 |
|
LIKE the disco era it dominated, stagflation has a distinctive beat: slow growth, rising inflation, high oil prices and weak labour markets.
|
|
|
就如那迪斯科流行的年代，滞胀也曾经拥有与众不同的节拍:低增长，高通胀；高企的油价，疲软的劳动力市场。 |
|
LILLE,France(Reuters) - Burglars broke into a po-lice station in the northern French city of Lille and stole 15 guns along with cannabis, heroin and co-caine, police sources said.
|
|
|
法国里勒市:一伙儿盗贼闯入了法国北部城市里勒的一个派出所,偷走了15支枪以及大麻、海洛因和可卡因,警方消息人士说道。 |
|
LILO may be installed either on the MBR (replacing the small program that loads the boot sector of the active partition) or in the boot sector of every disk partition.
|
|
|
LILO可以被装在MBR中（替代那个引导活动分区的引导扇区），也可以在任何一个分区的引导扇区中。 |
|
LILY : Yes, we can't wait any longer. Let's go without him.
|
|
|
莉莉：是啊。我们不能再等了。咱们走吧。 |
|
LILY: That's terrible! Are you OK? Was anyone hurt?
|
|
|
莉莉：太可怕了。你还好吗？有没有人受伤？ |
|
LILY: Yes. Ten o'clock, here at the Angel Coffee Shop.
|
|
|
莉莉：知道。十点，在这儿安琪咖啡店。 |
|
LIMA, June 12 (Reuters) - Newcastle United midfielder Nolberto Solano has been left out of Peru's provisional squad for the Copa America while striker Claudio Pizarro was recalled.
|
|
|
利马12日讯，纽卡斯尔联中场索拉诺将不被受招入选正为美洲杯而集训的秘鲁国家队，而前锋皮萨罗却被重招。 |
|
LIMA, Peru (Reuters) - Peru's government warned people to be wary of fake medicine men offering cure-all miracle herb potions on Tuesday, after a bogus brew killed a man hoping to shake off a spell of bad luck.
|
|
|
据路透社8月16日报道，不久前，秘鲁一男子因希望摆脱霉运而服下一剂假药后身亡，秘鲁政府警告人们小心冒充神医、出售“包治百病”的草药的道士。 |
