|
Several million of people have lived near or belowthe breadline for almost two decades.
|
|
|
差不多二十年了,深入、生活在贫困线以下或温饱问题还没有解决的人口仍有百万。 |
|
Several ministers and scores of mid-level government officials in that West African country successfully overthrew the government.
|
|
|
那个西非国家的几位部长与数十名中级公务员成功地推翻政府。 |
|
Several ministers said they had been emboldened in their optimism by an exchange with counterparts from large emerging countries a day earlier.
|
|
|
几位财政部长表示，一天前与新兴大国财政部长们进行的交流让他们更为乐观。 |
|
Several minutes later, my wife came downstairs and graciously even bought a cold drink for me.
|
|
|
几分钟后，我妻子下楼来，还通情达理地给我捎了一杯饮料。 |
|
Several missions have been updated to improve playability.
|
|
|
一些任务进行了升级，增起了其可玩性。 |
|
Several misspellings in the user interface and in the online help have been corrected as well.
|
|
|
修正了许多在线帮助和用户界面中的拼写错误。 |
|
Several months ago I decided to conduct an informal but lengthy study of successful shareware businesses.
|
|
|
几个月前我决定开始一个非正式但是耗时比较长的关于共享软件市场的研究。 |
|
Several months later a group of villagers was out gathering sea grapes. They noticed what appeared to be the figure of dog sitting high on the ridge above the lagoon.
|
|
|
几个月后，一群村民出海采摘海葡萄。他们突然注意到远处咸水湖上面的山岭上，赫然高坐着一只狗。 |
|
Several months later, the master took the boy to his first tournament.
|
|
|
男孩虽然不理解，但他非常信任自己的师傅，于是继续练着。 |
|
Several more of his kind are piled on a ledge behind him, their jaws taped shut.
|
|
|
另有几条鳄鱼堆放在后面的台子上，颚部被胶带封住。 |
|
Several more years were needed to rethink the science.
|
|
|
其中的科学问题，还得再花好些年才能弄清楚。 |
