英汉双语例句-生物医药大词典

The obvious reason is that Ender's Game is centered around a child, while the sequels are about adults; perhaps more importantly, Ender's Game is, at least on the surface, a heroic, adventurous novel, while the sequels are a completely different kind of f

中文意思：
表面上看，可能是因为《安德的游戏》是以孩子为中心，而它的续作则是以成人为中心；也许更重要的是《安德的游戏》最少表面上是一部英雄传奇，冒险小说，而它的续作则属于小说中完全不同的范畴，步调缓慢，更多是以反思及思想活动为中心，文章题目的安排不容易抓住青年读者的心。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The obvious importance of a stethoscope for physical examination should need no explanation.			很显然，体格检查时听诊器的作用非常重要。
	The obvious periodical fluctuating phenomenon exists in practical economy operation of real estate industry, which is the same with other industrial economy.			摘要与其他产业经济一样，房地产业在实际经济运行中也存在着较为明显的周期波动现象。
	The obvious question becomes: is this diffraction limited or not?			现在问题变成：这个是不是衍射极限的作用？
	The obvious question is why.			很明显，我们要问：这是为什么？
	The obvious question iswhether all this is merely a cyclical upswing or whether Germany hasundergone some deeper, structural change.			问题很明显，这一切究竟只是一种周期性上升，还是意味着德国已经从深层的结构问题中起死回生？
	The obvious reason is that Ender's Game is centered around a child, while the sequels are about adults; perhaps more importantly, Ender's Game is, at least on the surface, a heroic, adventurous novel, while the sequels are a completely different kind of f			表面上看，可能是因为《安德的游戏》是以孩子为中心，而它的续作则是以成人为中心；也许更重要的是《安德的游戏》最少表面上是一部英雄传奇，冒险小说，而它的续作则属于小说中完全不同的范畴，步调缓慢，更多是以反思及思想活动为中心，文章题目的安排不容易抓住青年读者的心。
	The obvious solution, at least to Catherine Orenstein, an author, activist and occasional op-ed page contributor herself, was to get more women to submit essays.			至少对凯瑟琳．欧伦斯坦，很明显的解决之道是鼓励女人多投稿。
	The obviously raising of case of murder and, the strengthened consciousness of anti-investigation make traditional leaving over rate of scene of material evidence of mark greatly reduce with better impression of the hand, footprint, etc.			杀人案件的发案率明显提高，犯罪分子的反侦查意识明显加强，使传统的利用较好的手印、足迹等痕迹物证的现场遗留率大为降低。
	The occasion calls for a cool head.			这场合需要冷静的头脑。
	The occasion calls for prompt action.			这场合需要迅速的行动。
	The occasion for the citywide shutdown was an event most expect never to see again.			像这样全市性停工的情况是大部分人从没有意料到的。