|
Their catalogues are rounded out by other ranges of products more particularly designed for outdoor applications.
|
|
|
他们的目录还包括其它产品，更加特别针对户外应用而设计。 |
|
Their central banks may have to tighten aggressively to avoid a crisis, which could push them into recession.
|
|
|
他们的中央银行将不得不采取激进的紧缩政策以避免危机，而这将使他们陷于衰退。 |
|
Their chances are nearly nil.
|
|
|
他们的机会几乎是零。 |
|
Their chances are not very strong.
|
|
|
他们的机会不是非常浓厚。 |
|
Their change from lowly caterpillars into celestial flowers of the air is the reason they have been revered through the ages as metaphors of resurrection and transcendence.
|
|
|
蝴蝶由下等的毛虫变成花间的仙子，这种转变历来被誉为重生和卓尔不群的象征。 |
|
Their change of plan is strange but I don't think it's significant.
|
|
|
很奇怪他们改变了计划，但我觉得没有什么用处。 |
|
Their characteristic is that they can isolate layers selectively.
|
|
|
使用双封隔器选择性封隔地层是这两种仪器的特色。 |
|
Their characteristics endowed by the author are bright reflection of their times, which not only records the author's journey of the mind, but also shows us the history of China in the first half of the 20(superscript th) century as well as tells us about
|
|
|
她们身上烙上了鲜明的时代印记，不仅记录了作者的心灵历程，而且展现了20世纪前半期中国时代壮剧的历史画卷，同时映照出中国现代妇女争取解放的光辉历程。 |
|
Their chatter was nothing but froth!
|
|
|
他们聊天儿没别的, 全是废话! |
|
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
|
|
|
20他们的儿女要如往日。他们的会众坚立在我面前。凡欺压他们的，我必刑罚他。 |
|
Their children did them proud.
|
|
|
他们的孩子使他们感到骄傲。 |
