|
The author think that the international point about RMB currency value under-estimating mainly base on the political reasons rather than the economic reason, hence I feel that we need mollify the current pressure from both short-time and long-time.
|
|
|
本人认为目前国际上有关人民币币值低估的观点主要基于政治原因而非经济原因,于是为了缓和目前人民币升值的压力需要从短期与长期两方面着手,由表及里地化解国际上要求人民币升值的压力。 |
|
The author thinks thatThomas' theory of pragmatic failure is quite reasonable and assumes that the Chinese studentsalso commit pragmainguistic failure and sociopragmatic faiIure when they meet and greet thenative speaker.
|
|
|
笔者认为Thomas的语用失误理论很有道理，并假设中国学生在与操母语的本族人打招呼时比犯语言语用失误和社交语用失误。 |
|
The author tries to study it wholly.
|
|
|
所以,笔者试图对这一重要课题作较为系统的研究。 |
|
The author tries to visualize and embody philosophic theory, fulfill the philosophic concept with life and bourn, poeticize and glorify the character of Zhaungzi in Chapter I.
|
|
|
第一章从哲学理论的形象化与具体化、哲学概念的生命化与境界化以及哲学语言的诗性化与艺术化等三个层面揭示了《庄子》文学诗思融合、以艺进道之品格。 |
|
The authors conducted research on seed production of cymbidium varieties(C.'Violin',C.'Victory',C.Pine Clash 'Moon Venus',C.'Willy Gold').
|
|
|
报道了个大花蕙兰品种(小提琴,C.’Violin’,维多利亚C.’Victory’,月亮女神C.Pine Clash’Moon Ve-nus’,威利金C.’Willy Gold’)的制种试验结果。 |
|
The authors considered the diagnosis could be made if the pa-tient fulfill one of the three following criteria:)the typical cysticercus noduli or multipesmall calcification foci demonstrated by CT scan;
|
|
|
作者认为若有以下标准之一可诊断为脑囊虫病， 头颅CT见典型囊虫结节或多数散在小异常钙化点； |
|
The authors emphasize early operation, firm repair of the VSD and ASD primum and restoration of the function of the mitral valve.
|
|
|
强调本病须尽早手术治疗、术中牢固修补VSD和原发孔ASD及恢复二尖瓣功能的重要性。 |
|
The authors have met three cases of histoid leproma in an epi- demiological survey in 98,accounting for 9.09% ( / ) of active patients in the County surveid and for % ( /8) of multibacillary cases.
|
|
|
作者等于98年在某县流调时确诊 例,占该县现症病人的9.09％( / 例),占该县多菌型的.00％( /8例); |
|
The authors made an analysis of environmental effects to international trade from 99 to 00 with the help of Grossman and Krueger methods.
|
|
|
运用Grossman和Krueger的分析方法,对我国99~00 年的对外贸易环境效应进行了研究。 |
|
The authors place double tract sac thoracic duction instrument through authors cannulation to treat cases open pneumothorax,recovered 0 cases,7 %;
|
|
|
应用经套管针置入双腔气囊式胸腔引流装置治疗开放性气胸 例，治愈0例，占7．％； |
|
The authors propose the method for predicting Leq of traffic noise on the sipping road surface in practice.
|
|
|
给出了坡道路面交通噪声等效声级及其在车流量较少条件下的预测方法,并与实测值作了比较. |
