|
Many modern thinkers have criticised Christianity as a faith of repressive, life-denying killjoys; they say that by holding up asceticism as the ultimate ideal, Christianity denies the value of existence as it is enjoyed by most ordinary people, including
|
|
|
许多现代思想家批评基督教是一种压抑的，否定生命的，煞风景的信念；他们说，通过秉持禁欲主义为最终理想，基督教否定了大多数常人享受的现世生活的价值，包括性爱和家庭生活。 |
|
Many modifications and improvements occurred,10 and total factor productivity in railroads more than doubled in the two decades before the Civil War.
|
|
|
铁路系统也有了诸多改进与更新，因而铁路的全要素生产率在南北战争前二十年间提高了一倍多。 |
|
Many months into their marriage , they are still bask-ing in the glow of their wedding.
|
|
|
婚后多个月，他们仍在感受著婚礼热烈的情景。 |
|
Many months of sacrifice and self-discipline lie ahead -- months in which both our patience and our will will be tested, months in which many threats and denunciations will keep us aware of our dangers.
|
|
|
今后好几个月要准备牺牲和克制，这几个月我们的耐心和意愿将接受考验，这几个月许多威胁和谴责能让我们意识到危险。 |
|
Many more Chinese are finding out about Britain through modern media like television and the Internet.
|
|
|
通过电视和因特网这样的现代媒体了解英国的中国人大大增加。 |
|
Many more experienced exhaustion, rage and despair.
|
|
|
还有更多的人精疲力竭，深感暴怒和绝望。 |
|
Many more must deprive themselves of essentials to keep their homes in repair .
|
|
|
更多的人为了保持房子适于居住进行维修而不得不牺牲一些必需品。 |
|
Many more visitors than it can comfortably hold pour into it, off the regular steamers, off chartered motor-boats, and off yachts.
|
|
|
许多游客涌向这座城市,超过了其接待能力.有从班轮上下来的,有从包船上下来的,有从艇上下来的。 |
|
Many more young people join (joined) the organization once it began to teach business skills as part of the school day.
|
|
|
一旦教授商业技能成为学校课程之一，越来越多的青年加入了培训。 |
|
Many more young people joined the organization once it began to teach business skills as part of the school day.
|
|
|
自从它作为学校教育的一部分开始教授商业技能更多的年轻人加入组织。 |
|
Many motifs in Hindu Temples and Palaces display a mix of floral and Geometric patterns.
|
|
|
很多庙宇和宫殿的图形都陈列出植物群与几何图案的混合体。 |
