|
To balance it, strict regulations be claimed on this situation when some adhesion clauses will he written into a contract, so, customer's legal tights can be protected effectively.
|
|
|
为了矫正这种不平衡，须对使用格式条款订入消费者合同进行严格的规制，以保护消费者的合法权益。 |
|
To banish evil spirits, a coconut may be held over the couple's heads and circled around them three times.
|
|
|
为了驱除妖魔，可以拿一个椰子在新婚夫妇的头上绕三圈。 |
|
To banish worry, doubt, and fear, to love and laugh and give!
|
|
|
让我们驱逐忧虑，疑惑和恐惧，全身心地去爱，去欢笑和给予！ |
|
To be a Christian, you must pluck out the eye of reason.
|
|
|
要做基督徒，你就必须抠出理智的眼睛。 |
|
To be a Warehouse Team leader to operate and supervise the team.
|
|
|
仓库团队的领导,负责运作和管理本团队。 |
|
To be a baby colugo peeping over the edge of a warm, furry hammock sounds appealing.
|
|
|
作为一个猫猴宝宝，躲在温暖的皮毛吊床里，从边缘向外窥探大千世界，这样的生活听上去让人神往。 |
|
To be a champion athlete means developing an élitist attitude -- not involving arrogance, but rather an unceasing desire to learn and improve.
|
|
|
成为冠军运动员意味着养成一种杰出人物的态度，不是说要傲慢，而是指坚持不懈地学习提高的愿望。 |
|
To be a child , to be an adolescent, to be an adult, and so forth-each of these biographical phases is legitimated as a mode of being in the symbolic universe (most often, as a particular mode of relating to the world of the gods).
|
|
|
“成为小孩，成为青年，成为成年人，如此下去──生平中的不同阶段均在象徵共同体具有正当性下作为人类的形式(更常是做为一个特殊的形式关联到神的世界)。” |
|
To be a child, to be an adolescent, to be an adult, and so forth-each of these biographical phases is legitimated as a mode of being in the symbolic universe(most often, as a particular mode of relating to the world of the gods.
|
|
|
一个孩童、青少年、成人等等—他生命中的每个阶段，都以归属于象徵共同体的模式，来取得正当性(更常被当做与神的世界有关的特定模式)。 |
|
To be a cultivated person like LEEHOM.
|
|
|
向力宏一样，作个有修养的人。 |
|
To be a document of title a document must purport to be issued by or addressed to a bailee and purport to cover goods in the bailee's possession which are either identified or are fungible portions of an identified mass.
|
|
|
作为产权文件，其必须由受托人签发且其包含的货物处于受托人的占有之下，该货物可以是特定的也可以是特定量中可替代的部分。 |
