|
The VirtuSphere, in contrast, can be taken to the front lines or onboard ships and assembled in a few hours.
|
|
|
相较之下,虚拟球可随行到前线或母舰上,只需数小时即可组装完成。 |
|
The Virtual File Sharing Hook (VFSH) is a lightweight, open-ended framework allowing developers to take advantage of existing distributed file sharing functionalities in their own projects.
|
|
|
是一个轻型的开放终端的框架,允许开发者在他们自己的项目中利用现存的分布式文件共享功能。 |
|
The VirtualOS also provides a schedule policy for emulation of sensor nodes to execute more concurrently.
|
|
|
此虚拟作业系统提供一个排程策略使得仿真感测节点能够更并行的执行。 |
|
The VirtualQueryEx function provides information about a range of pages within the virtual address space of a specified process.
|
|
|
该函数提供了指定进程的虚拟地址空间的一定页面范围内的信息。 |
|
The Visayan Forum has teamed up with the Philippine coast guard, the government's Port Authority, and the country's largest shipping company, Aboitez, to keep a sharp eye on arriving boats in the main ports, looking for possible traffickers traveling with
|
|
|
维萨扬论坛基金会和菲律宾海岸警卫队、港口当局,以及菲律宾最大的船运公司阿伯特兹共同合作,密切注视进入主要港口的船只,寻找可疑的儿童走私犯。 |
|
The Visayan warty pig is critically endangered and is found only on two islands in the Philippines.
|
|
|
米沙鄢疣猪是非常珍稀的物种,目前只在菲律宾的2个岛上有发现过。 |
|
The Visiting Nurse Service of New York and N-NORC hosted the Lunar New Year Party at the CCBA auditorium, and presented an appreciation plaque to CCBA at the celebration.
|
|
|
纽约探访护士服务华埠居民服务中心在中华公所举办新春联欢会,并在会上颁发感谢状给纽约中华公所。 |
|
The Visiting Nurse Services of New York held a press conference to announce that they were hosting a Health Fair at the CCBA auditorium on April 24.
|
|
|
纽约探访护士服务在中华公所召开记者会,宣布四月廿四日在中华公所大礼堂举办『健康日』。 |
|
The Vistatector is a penlike device that uses electronic circuit to detect whether the magnetic particles are present on a bill -- and if so, if they are located where they should be.
|
|
|
展测仪是一种钢笔形状的仪器,用电子线路查出纸币上是否存在磁粉——如果纸币上是有磁粉的,那么还要看它们是否在准确的部位。 |
|
The Visual Communicator is truly a service that combines features to create a service that is many times more useful than the sum of its parts.
|
|
|
该软件提供的集成特性要比这些手段的简单和合成要有效的多。 |
|
The Voice of Mists of Avalon- brings haunting melodies, lush cinematic production - journeying from mystical etheria to the dark ancient longings of the soul - with a touch of the Celt.
|
|
|
译:典型的凯尔特韵调.---浓厚的阿瓦隆的雾这支老歌的怀旧感,从神秘世界的旅行到黑暗中灵魂对往昔的思恋,感动非常。 |