|
Among all the skills, the following constitute a special attractive style in Xiao hong's novel, which are a demonstration of Xiao hong's discovery and development in her novel language as well, such as, complicated narration against with concision, contra
|
|
|
其中，与简洁“背道而驰”的繁复叙述，以内在含义扭转表层语义的“悖反叙述”，有意“越轨”的句子组合方式，以及巧借声韵的婉约传达意味与情趣等特点，构成了萧红后期小说文体的独特魅力，也显示了萧红在小说语言艺术上的探索与变化。 |
|
Among all the ways and means ,a massive educational campaign is the only thing conceivable at the moment that can really help.
|
|
|
在所有的措施中,开展大规模的教育活动是目前唯一行之有效的方法. |
|
Among all the ways and means ,a massive educational campain is the only thing conceivable at the moment that can really help.
|
|
|
在所有的措施中,开展大规模的教育活动是目前唯一行之有效的方法. |
|
Among all the wise men of the nations and in all their kingdoms, there is no one like you.
|
|
|
敬畏你本是合宜的，因为在列国的智慧人中，虽有政权的尊荣，也不能9比你。 |
|
Among all these problems, this article only gives its attention on the general problems, such as legislative model in inter-regional conflicts law , the general principles which are applied in the in-ter-regional conflicts law , the role of case law in th
|
|
|
在解决区际法律冲突问题当中，应该重视一般原则的重要性；在区际法律适用过程中，判例法是一个很重要的法律渊源;宪法应该在其中发挥一定的作用。 |
|
Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
|
|
|
16在众军之中有拣选的七百精兵，都是左手便利的，能用机弦甩石打人，毫发不差。 |
|
Among all those dazzling colors and brilliant beauty, the natural elegance of this composure, also fascinates people's flowerish imagination.
|
|
|
在姹紫嫣红的百花争艳之中，这素面朝天的淡定，也是一种绚烂吧。 |
|
Among all, corporate volunteer teams demonstrate their unfailing support to serve the society.
|
|
|
近年来，各界企业参与义工服务不遗馀力，为建设和谐社会共同努力。 |
|
Among bees drones do not work.
|
|
|
蜜蜂中雄蜂不工作。 |
|
Among biliary diseases, the most common cause was cholecystolithiasis, while bile duct stole and cholecystitis being the next.
|
|
|
胆道系统疾病中以胆囊结石最为多见,其次为胆管结石和胆囊炎。 |
|
Among both the British and the Chinese, women preferred reddish hues such as pink to greenish-blue ones.
|
|
|
在英国和中国人中，女性更喜欢红色，像粉红色到绿蓝色。 |
