|
The illness is an acute respiratory infection that has recently been reported in a number of regions. It is a form of atypical pneumonia caused by a new agent.
|
|
|
答:这是一种急性的呼吸系统感染，最近在世界上多个地方发现。它是由一种新病原引起的非典型肺炎。 |
|
The illness is believed to be caused by a defective gene.
|
|
|
这病被认为是由基因缺陷引起的。 |
|
The illness is organic in origin.
|
|
|
该病起初是器质性疾患. |
|
The illness left her prostrate for several weeks.
|
|
|
这场病把她拖倒了几个星期。 |
|
The illness weakened her heart.
|
|
|
这病使她的心脏变衰弱。 |
|
The illumination in this room is very bad.
|
|
|
这个屋子的照明很不好。 |
|
The illumination intensity on the surface of carcass and viscera under inspection shall beabove 500 lux, and the light source shall not distort the color of the inspected object.
|
|
|
二受检查屠体及内脏表面之照明光度应达五○○米烛光以上且光源应不影响色泽。 |
|
The illumination of the manuscript is delicate.
|
|
|
这个手稿的装饰很精致。 |
|
The illusion in prepositional and syllogistic reasoning was studied.
|
|
|
摘要研究了双陈述任务下的复合命题推理和三段论推理的错觉。 |
|
The illusion that the Perceiver and that which is perceived are one and the same is the cause (of the pain-producing effects) which must be warded off.
|
|
|
感知的幻想（幻觉）与知幻之觉是一体二性的因由(因觉而知痛)，必须加以避免。（痛苦的因由是知觉者认同于被知觉者）。 |
|
The illusions of partition are not overlooked by Ms Khan, including the premise that a common religion is strong enough glue to hold different and suppressed ethnic groups together in a nation state: Bangladesh, once East Pakistan, is the prime example of
|
|
|
国家分裂所产生的幻想却没有被科汗女士注意到，这包括了前提，即一个共同的宗教信仰将是一个国家把握不同种族与受迫种族的强力粘合剂；孟加拉国曾是巴基斯坦的东部地区，这是证明这种前提错误的最好例证。 |
