|
“A month ago I had practically decided to leave, but looking over it again I thought it was right to stay on, as there would be no sense in going elsewhere,” he told Sky Italia television.
|
|
|
一个月前我已经决定离开了,但是在审视后我想留下是正确的,因为没有道理去其他任何地方.他对意大利天空电视台如是说. |
|
“A more gentle and biddable invalid . . . can hardly be conceived” (Henry Kingsley).
|
|
|
“再没有一个病人会这样温柔和听话了”（亨利·金斯利）。 |
|
“A motion picture doesn't have to look absolutely realistic, it can be beautiful and realistic at the same time.
|
|
|
“一部影片不需要看起来绝对地真实，它可以同时既是美丽的而又是真实的。 |
|
“A movie, that\'s your problem, you don\'t want to be in love. you want to be in love in a movie.
|
|
|
“电影，这就是你的问题所在，其实你并不想恋爱，你只是想在电影中恋爱。” |
|
“A number of emerging markets, especially in Emerging Asia, have built up reserves to protect against everything short of the Apocalypse,” Mr Rajan said, The reserve build up is now undermining monetary control as well as the soundness of their financial
|
|
|
“大量新兴市场，特别是新兴的亚洲国家，都积累了外汇储备，以防范灾难的发生，”瑞占先生说，“外汇储备的积累在破坏货币控制，也破坏了它们金融体系的健康。” |
|
“A phase of my life was closing tonight, a new one opening tomorrow” (Charlotte Bront?).
|
|
|
“我生命的一段历程于今晚结束，明天将开始新的一程”（夏洛特·勃朗蒂）。 |
|
“A priori there should be no reasons particularly why the month of conception should change your (test) scores,” he added in an interview, “and yet from our chain of evidence our hypothesis was that if pesticides do alter the friendly environment of the d
|
|
|
他在采访中补充道，”我们是这样推理的，既然没有特别的原因来解释受孕的月份影响考试成绩这件事，那么根据一系列的证据，我们假设如果杀虫剂确实影响胎儿成长的良好环境，那么这种影响也许会导致考试低分。 |
|
“A shrinking 25-44 age group therefore lowers natural growth rates of demand.
|
|
|
“因此，25至44岁年龄组的不断缩小，降低了需求的自然增长率。” |
|
“A son is a warm spot in your heart and a smile on your lips.
|
|
|
儿子是你心头的一颗朱砂痣，是你唇间的一抹微笑。因了这句开头，喜欢。后面的文字也好，一并录下来。 |
|
“A strong man can save himself，a great man can save another.
|
|
|
“只要心存希望，即便上帝已死，上帝亦在每个人的心中。” |
|
“A talking bird” is a bird which can say a few words or some simple sentences.
|
|
|
八哥是种会说出些单词和简单语句的鸟。 |
