|
I suspected we were being had on by the green grocer.
|
|
|
我感到我们被蔬莱水果商骗了。 |
|
I swam across the river at the risk of losing my life.
|
|
|
我冒着灭顶的危险游过了那条河。 |
|
I swam across.
|
|
|
我游过来。 |
|
I swam against the stream.
|
|
|
我逆流而游泳。 |
|
I swam as far as I could.
|
|
|
我尽可能地游远。 |
|
I swayed and jiggled the watery mixture as if I were panning for gold.
|
|
|
我抱着搪瓷罐就像淘金子那样使劲把这些水汪汪的混合物摇匀。 |
|
I swear I was a brooding pensive girl and my favourite story book was chicken little telling the whole world the sky is falling down.
|
|
|
我发誓我以前是个很容易胡思乱想、杞人忧天的女孩，我以前最喜欢的故事书是「小鸡跟全世界说天要塌下来」，可是现在的我却完全不一样！ |
|
I swear I'll never tell anyone.
|
|
|
我发誓不告诉任何人。 |
|
I swear I'm not telling a lie.
|
|
|
我发誓，我没有撒谎。 |
|
I swear by Almighty God (ie very solemnly) that the evidence I shall give...
|
|
|
我对全能的神发誓, 我提出的证据... |
|
I swear by Almighty God that I will tell the truth.
|
|
|
我对万能的上帝发誓我要说真话。 |
