|
The tempest beats against the house.
|
|
|
暴风雨冲击着这座房子。 |
|
The tempest drove the ship on the rocks.
|
|
|
暴风雨使船触了礁。 |
|
The template is conformed with HL7 Clinical Document Architecture and is given the name, Taiwan electronic Medical record templates, abbreviated as TMT.
|
|
|
由于电子病歷涉及医院电脑化，具有高度复杂性，对电子病歷也缺乏完整一致的认識，尽管在各方面均取得了各种进展，但完整的电子病歷系统尚没有建立起來。 |
|
The templates, classes, functions, and objects in the library have external linkage (3.5).
|
|
|
标准库中的模板，类，函数和对象具有外部连接（3.5）。 |
|
The temple disappeared, no one remembers when.
|
|
|
谁也不记得什么时候这座庙就没有了。 |
|
The temple for praying rain was built in Mingchang period of Jin dynasty. The sculpt shape is oddity and is rare temple in north China special for spraying rain.
|
|
|
雨王庙始建于金明昌年间，造型奇特，是我国北方地区少见的专门祈雨的庙宇。 |
|
The temple has a number of anomalous features that would call for some special interpretation of its function even if the reports of Plutarch and others had not been preserved.
|
|
|
这个神殿有几个不寻常之处，即使普鲁塔克和其他人并没有加以记载，也会让人对其功能产生特殊的解释。 |
|
The temple has been considered an example of classic design.
|
|
|
人们认为这座神庙是古典式设计的范例。 |
|
The temple is in decay.
|
|
|
庙宇破烂不堪。 |
|
The temple is supported by massive columns .
|
|
|
此庙由粗大的柱子支撑. |
|
The temple is supported by massive columns.
|
|
|
此庙由粗大的柱子支撑. |
