|
State media say the new law has been in the works for at least ten years, and is intended to promote economic development and competition.
|
|
|
中国国营媒体报导，这部新的法律酝酿和筹划了至少十年，立法目的是促进经济增长和竞争。 |
|
State news media have been promoting the train for weeks as a new feather in the cap of state engineers who also celebrated the formal completion of the Three Gorges Dam, the world's largest dam, this spring.
|
|
|
中国官方媒体为青藏铁路的建成通车已经进行了连续数周的宣传，称其为国家建设大军在今年春天完成世界最大水库--三峡水库之后的又一成就。 |
|
State of mind is important too.
|
|
|
心理状态也很重要。 |
|
State of the art and Patent Pending.
|
|
|
国家的艺术和专利申请. |
|
State of the art computer system to store and track ingredients and product information. The OU database contains information on more than 170,000 food ingredients.
|
|
|
先进的计算机系统存储和跟踪配料和生产信息。OU的数据库存储了17万余种配料资料。 |
|
State of the art fiber optic components deliver high signal to noise ratio and long-term stability.
|
|
|
光缆联接的光路保证了系统的柔和性以及高信噪比和长时间工作稳定性。 |
|
State of the art voice performance with outstanding call management features including smart dialling, speed dialling, conference calling and call forwarding.
|
|
|
现状与声音表现出色的管理特点包括智能电话拨号,快速拨号,电话会议和呼叫转移. |
|
State of war and sovereignty states are the two opposite ends of the spectrum of Hobbesian predicament. (3) A critical-oriented political education, which advances by and to everyone in the society to identify the harmful capacities of fear and pride and
|
|
|
自然状态犹如群居生活中的原色，只有深浅之分，而无存灭之实，人群生活之样貌与福祸，便在自然状态与政府治理之两端持续拉扯起伏，其中的关键力量在于每个人的恐惧与骄傲是否获得内外在力量的掌握，宛如利维坦之双足，须协调一致，始能稳立而成巨大的骄傲之王。 |
|
State officials estimated the full (four)value of the California crop last year at almost two hundred sixty million dollars.
|
|
|
据洲际官员估计，去年加利福尼亚的农作物总产值高达近2亿6千万美元。 |
|
State officials estimated the full value of the California crop last year at almost two hundred sixty million dollars.
|
|
|
据加州官员估计去年的农作物产值高达两亿六千美元。 |
|
State officials estimated the full value of the crop last year at almost two hundred sixty million dollars.
|
|
|
官员估计去年作物全部产值近二亿六千万元。 |
