|
The U.S.News computer analysis found that gambling companies have cracked the top five among interest group givers.
|
|
|
美国新闻计算机分析发现，赌博公司已破获前五名中的利益集团者。 |
|
The U.S.S Oriskany is now at the bottom of the Gulf of Mexico.
|
|
|
美国海军航空母舰奥里斯卡尼号现在已经躺在美国墨西哥湾海底。 |
|
The UCD School of Law includes the Institute of Criminology, whose work on re-offenders was recently widely publicised.
|
|
|
爱尔兰国立大学法学院包括犯罪学研究所，其对再犯罪者的研究最近得到了广泛的宣传。 |
|
The UCLA academic and practising specialist made the claim during a presentation on the benefits of beauty at a national cosmetic medicine conference in Melbourne.
|
|
|
在墨尔本召开的全国整容医学会上，这位来自美国加州大学洛杉机分校的理论和实践专家在介绍美的益处时提出了这一观点。 |
|
The UCida Console>Stack class would clearly benefit from the ability to specify its element type. With generiCS, that becomes possible.
|
|
|
栈类应当受益于指定元素类型的能力。有了泛型以后，这个将成为可能。 |
|
The UD Agent will detect when you are online, will download a task, and will begin working on it using your PC's idle resources, even while you continue to use your computer for your usual activities.
|
|
|
UD的客户端程序将自动检测您是否在线，然后自动下载任务，并且可以利用您的电脑的闲置处理资源，同时您可以继续您的工作。 |
|
The UDC stretches a long way from the centre.
|
|
|
天主教民主联盟在很大程度上曲解了中间派联盟的内涵。 |
|
The UFO flap in Peru intensified last week with more sightings and more videos taken in Lima and elsewhere in this ancient South American land.
|
|
|
UFO在秘鲁的飘动在上一周加强了，在这块古老的南美洲大陆上，有着更多的目击，还有更多在首都利马和其他地方的拍摄。 |
|
The UK Building Regulations permit ventilation fans to be eliminated if trickle ventilators and passive stack extract vents are provided.
|
|
|
英国建筑规范允许在设有细流通风设备和被动式的烟囱排烟道的情况下，通风机可以不设。 |
|
The UK Government fully recognises that UK industry cannot be fully competitive in the manufacture of all products, this is why the UK has concentrated on developing their expertise in advanced engineering, Information Communication Technologies and the s
|
|
|
然而我们确实要认识到，英国企业要在中国那么庞大的市场寻找高品质高价值的产品，需要他方的协助，在这一点上008644中英商贸网有着举足轻重的作用。 |
|
The UK also played down the threat posed by migratory birds.
|
|
|
英国也在淡化侯鸟造成的威胁。 |
