|
Then You performed signs and wonders against Pharaoh, Against all his servants and all the people of his land; For You knew that they acted arrogantly toward them, And made a name for Yourself as it is this day.
|
|
|
尼9:10就施行神迹奇事、在法老和他一切臣仆、并他国中的众民身上．你也得了名声、正如今日一样．因为你知道他们向我们列祖行事狂傲。 |
|
Then as for the prophet or the priest or the people who say, 'The oracle of the Lord,' I will bring punishment upon that man and his household.
|
|
|
耶23:34无论是先知、是祭司、是百姓、说耶和华的默示、我必刑罚那人、和他的家。 |
|
Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.
|
|
|
8又当为我造圣所，使我可以住在他们中间。 |
|
Then he will return to his land with much plunder; but his heart will be set against the holy covenant, and he will take action and then return to his own land.
|
|
|
但11:28北方王〔原文作他〕必带许多财宝回往本国、他的心反对圣约、任意而行、回到本地。 |
|
Then he will stretch out his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape.
|
|
|
但11:42他必伸手攻击列国．埃及地也不得脱离。 |
|
Then he's ill.Ill? Ha! If ever I saw a gentleman in the pink?
|
|
|
那么他就是病了。病了？哈！那我怎么看见一位绅士红光满面呢？ |
|
Then how about that smart secret cop in Confession of Pain?
|
|
|
“那，能不能谈一下电影“处身痛苦时的忏悔”里那个可爱的秘密警察？” |
|
Then if they will really learn the ways of My people, to swear by My name, 'As the Lord lives,' even as they taught My people to swear by Baal, they will be built up in the midst of My people.
|
|
|
耶12:16他们若殷勤学习我百姓的道、指著我的名起誓、说、我指著永生的耶和华起誓．正如他们从前教我百姓指著巴力起誓、他们就必建立在我百姓中间。 |
|
Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.
|
|
|
创15:16到了第四代、他们必回到此地、因为亚摩利人的罪孽、还没有满盈。 |
|
Then lay siege against it, build a siege wall, raise up a ramp, pitch camps and place battering rams against it all around.
|
|
|
结4:2又围困这城、造台筑垒、安营攻击、在四围安设撞锤攻城。 |
|
Then let them gather all the food of these good years that are coming, and store up the grain for food in the cities under Pharaoh's authority, and let them guard it.
|
|
|
创41:35叫他们把将来年一切的粮食聚敛起来、积蓄五谷、收存在各城里作食物、归于法老的手下。 |
